1
00:01:06,802 --> 00:01:08,798
Agaricus silvicola,

2
00:01:08,806 --> 00:01:11,830
na ściółce z liści
w połączeniu z dębem.

3
00:01:46,830 --> 00:01:49,846
Laetiporus sulfureus na dębie.

4
00:01:50,754 --> 00:01:53,750
Dojrzewa w ciągu dwóch dni
z małych żółtych grudek

5
00:01:53,758 --> 00:01:56,782
we wspaniałe
dojrzałość wachlarzowata.

6
00:02:07,782 --> 00:02:09,794
Kiedy przecinam liść,

7
00:02:09,802 --> 00:02:14,766
niewielką ilość klarownego płynu
strumienie z nacięcia.

8
00:02:16,802 --> 00:02:19,838
Absolutnie doskonała świeżość.

9
00:03:31,802 --> 00:03:33,810
Pani Chambers?

10
00:03:33,818 --> 00:03:37,778
Zastanawialiśmy się, czy możemy to powiedzieć
pożegnanie z panem Wainwrightem?

11
00:03:37,786 --> 00:03:40,790
Jeśli nie przykręcili pokrywy.
Będziesz musiał się spieszyć.

12
00:03:53,806 --> 00:03:55,762
Wewnątrz.

13
00:04:05,838 --> 00:04:08,830
Co robisz, kiedy chcesz
żeby szybko uciec, Colin?

14
00:04:10,774 --> 00:04:13,786
Nie chcesz wierzyć
wszystkie plotki, które słyszysz.

15
00:04:22,802 --> 00:04:25,838
Chcielibyśmy chwilę sam na sam z
Panie Wainwright, jeśli pan nie ma nic przeciwko.

16
00:04:25,842 --> 00:04:27,834
Tak, pani Chambers.

17
00:04:27,838 --> 00:04:30,762
Och, widziałeś mojego męża?

18
00:04:30,770 --> 00:04:33,774
Nie, pani Chambers.
Przepraszam, pani Chambers.

19
00:05:14,758 --> 00:05:17,814
Może uda nam się to lepiej rozwiązać
skutecznie, jeśli zrobię to sam.

20
00:05:17,818 --> 00:05:20,794
Bardzo dobry. Po prostu tu stanę

21
00:05:20,802 --> 00:05:24,774
i odbiorę Cię z asfaltu
kiedy będzie to konieczne, prawda?

22
00:05:24,782 --> 00:05:28,063
Joyce, czy mogłabyś powiedzieć Woody'emu
przestać się kłócić.

23
00:05:28,088 --> 00:05:31,778
Joyce, jak miło cię widzieć.
A to musi być twój mąż.

24
00:05:31,786 --> 00:05:35,782
Jak się masz?
Tom, to jest Woody i Evelyn Pope.

25
00:05:35,790 --> 00:05:40,778
To stoisko z krokietem Woody'ego
Przejmuję festyn w wiosce.

26
00:05:40,786 --> 00:05:42,838
Cóż za bardzo miła niespodzianka,
Główny Inspektor.

27
00:05:42,846 --> 00:05:46,762
Pan Punch nadal utrzymuje mieszkańców
na prostej i wąskiej jest on,

28
00:05:46,766 --> 00:05:47,814
eee, profesorze?

29
00:05:47,818 --> 00:05:49,782
Och, schlebiasz mi.

30
00:05:49,790 --> 00:05:53,770
Nie, przekazałem to wszystko
do kogoś bardziej sprawnego fizycznie.

31
00:05:53,774 --> 00:05:56,750
Spodziewałem się, że Gregory tu będzie.

32
00:06:03,762 --> 00:06:05,814
Och, na litość boską, Kenneth.

33
00:06:05,822 --> 00:06:07,770
Idź dalej.
Dołączę do ciebie za chwilę.

34
00:06:32,754 --> 00:06:33,838
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko,
Chciałem przyjść -

35
00:06:33,846 --> 00:06:37,778
Nie mam nic przeciwko. Naprawdę nie sądzę
to właściwe, że tu jesteś.

36
00:06:37,782 --> 00:06:38,838
Co?

37
00:06:38,846 --> 00:06:42,790
Gdybyś dobrze wykonał swoją pracę,
Karl nadal byłby z nami.

38
00:06:44,846 --> 00:06:48,762
Teraz proszę, po prostu idź.

39
00:06:59,794 --> 00:07:01,798
Karla Wainwrighta
był człowiekiem staromodnym,

40
00:07:01,806 --> 00:07:04,810
z przestarzałymi wartościami
i staromodne serce.

41
00:07:04,814 --> 00:07:07,758
Kiedy przyjechałem tu po raz pierwszy,

42
00:07:07,766 --> 00:07:11,814
Pamiętam, jak używał
wychwalać cnoty tradycji.

43
00:07:11,822 --> 00:07:15,758
Przed czym nas ostrzegał
zło współczesnego chwytu.

44
00:07:15,766 --> 00:07:17,786
Myślę, że prawdopodobnie wszyscy to czuliśmy

45
00:07:17,794 --> 00:07:19,838
był trochę zbyt podejrzliwy
centralnego ogrzewania

46
00:07:19,846 --> 00:07:22,810
gdy nasze ręce zrobiły się niebieskie
w ostre zimy

47
00:07:22,814 --> 00:07:25,834
a woda przy łóżku zamarzła na stałe.

48
00:07:25,838 --> 00:07:28,968
Ale mimo to go kochaliśmy.

49
00:07:28,978 --> 00:07:30,962
I nie ma co zaprzeczać

50
00:07:30,970 --> 00:07:35,982
jego osobowość jest mocno odciśnięta
hotel, którego był właścicielem przez 40 lat.

51
00:07:37,954 --> 00:07:41,046
To tradycja, którą znam
jego następcy zostaną zaangażowani,

52
00:07:41,954 --> 00:07:45,014
z kilkoma niezbędnymi
oczywiście modernizacje.

53
00:07:45,018 --> 00:07:47,046
Ale dość o hotelu.

54
00:07:47,954 --> 00:07:49,986
Jesteśmy tu, żeby świętować
pełnię życia

55
00:07:49,994 --> 00:07:55,954
wspaniałego, troskliwego
i bardzo kochanego człowieka.

56
00:07:58,974 --> 00:08:02,034
Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa,
miłość Boga

57
00:08:02,042 --> 00:08:06,958
i społeczność Ducha Świętego
bądź z nami wszystkimi na zawsze.

58
00:08:06,966 --> 00:08:09,042
- Amen.
- Amen.

59
00:08:17,018 --> 00:08:19,990
Prawdopodobnie nie czujesz
aż do recepcji.

60
00:08:19,994 --> 00:08:22,046
Ma na myśli, że nie jest na to gotowy.

61
00:08:22,954 --> 00:08:25,022
Nie jesteś zbyt słodką sherry
stary, prawda, moja droga?

62
00:08:25,030 --> 00:08:27,974
Och, Suzanno.
Pan i Pani Bream.

63
00:08:27,982 --> 00:08:29,950
Cóż za wspaniała obsługa.
Dziękuję.

64
00:08:29,958 --> 00:08:31,998
Dlaczego nie wrócisz
do domu na drinka?

65
00:08:32,006 --> 00:08:35,990
Tom nie wygląda zbyt dobrze
krótka rozmowa i sam sherry.

66
00:08:35,994 --> 00:08:37,986
Jesteście tak samo źli jak każdy inny.

67
00:08:37,994 --> 00:08:41,990
Oczywiście, Karl zawsze był
hojnym zwolennikiem festynu.

68
00:08:41,998 --> 00:08:44,038
Możemy polegać na dalszym użytkowaniu
terenu hotelu

69
00:08:44,046 --> 00:08:47,034
w przyszłych latach?
To będzie ostatni rok.

70
00:08:47,042 --> 00:08:50,030
Obawiam się, że będziesz musiał znaleźć
gdzie indziej możesz przykleić słup majowy

71
00:08:50,034 --> 00:08:51,982
w przyszłości.

72
00:08:51,986 --> 00:08:53,982
Przepraszam.

73
00:08:53,990 --> 00:08:56,046
Suzanno, nie widziałem Gregory'ego
w serwisie.

74
00:08:56,950 --> 00:08:58,006
Och, nie martw się.

75
00:08:58,014 --> 00:09:00,982
Jestem pewien, że wróci na czas
na twój występ Punch and Judy.

76
00:09:00,990 --> 00:09:03,958
Nawet jeśli pogrzeb Karla
nie było dla niego wystarczająco ważne.

77
00:09:03,962 --> 00:09:05,950
Nie wiesz gdzie on jest?

78
00:09:05,954 --> 00:09:08,978
Nie, nie mam.

79
00:09:14,613 --> 00:09:17,684
Ma niezłą reputację,
robi Evelyn.

80
00:09:17,710 --> 00:09:19,702
We wsi była pewna kobieta

81
00:09:19,710 --> 00:09:22,738
która była maltretowana przez męża -
och, od lat,

82
00:09:22,742 --> 00:09:25,670
Ta jednak odmówiła podjęcia jakichkolwiek działań.

83
00:09:25,674 --> 00:09:27,722
Potem występ Evelyn's Punch i Judy

84
00:09:27,730 --> 00:09:31,730
zawierało kilka niezbyt ukośnych
odniesienia do męża

85
00:09:31,738 --> 00:09:34,722
i następnego dnia weszła
Causton Nick i wniósł oskarżenie.

86
00:09:34,726 --> 00:09:36,714
Naprawdę?

87
00:09:39,682 --> 00:09:42,650
Zawsze jest jeden lub dwóch miejscowych
wstrzymując oddech

88
00:09:42,658 --> 00:09:45,666
kiedy na scenę wchodzi Mr Punch
w Midsomer Magna.

89
00:10:15,726 --> 00:10:18,670
Cóż, może powinniśmy zacząć
w każdym razie?

90
00:10:30,690 --> 00:10:33,714
Zasugerowała komisja festynowa
Maluję nowy znak.

91
00:10:33,718 --> 00:10:35,710
Ten całkiem mi się podoba.

92
00:10:35,714 --> 00:10:37,722
Będziesz musiał go obserwować.

93
00:10:39,730 --> 00:10:43,650
Teraz nie mogę już władać
młotek do gniewu,

94
00:10:43,658 --> 00:10:45,710
on jest na baczności
dla nowego partnera do krokieta.

95
00:11:09,718 --> 00:11:11,698
Musisz śledzić piłkę, rozumiesz?

96
00:11:16,662 --> 00:11:18,690
Chodź teraz. Twoja kolej.

97
00:11:20,698 --> 00:11:24,718
„Wychodzę z hotelu
i mój skromny kapitał

98
00:11:24,726 --> 00:11:32,682
podzielić równo pomiędzy
Suzanna Chambers, Gregory Chambers,

99
00:11:32,690 --> 00:11:37,706
Julia Gooders
i Tristana Goodfellowa.

100
00:11:37,710 --> 00:11:39,746
Wiem, że mogę im zaufać

101
00:11:39,854 --> 00:11:43,910
kontynuować prowadzenie hotelu
w ten sam tradycyjny sposób.”

102
00:11:57,440 --> 00:11:59,412
Gregory'ego wciąż nie ma?

103
00:11:59,420 --> 00:12:01,753
Nie, powinniśmy się ładować
w górę teatru.

104
00:12:01,778 --> 00:12:04,480
Clarice Opperman.
Jak się masz?

105
00:12:04,488 --> 00:12:07,468
Przepraszam.
To jest Clarice, moja siostrzenica.

106
00:12:07,476 --> 00:12:11,444
Ona zostaje z nami,
jej rodzice mieszkają w Kenii.

107
00:12:11,452 --> 00:12:14,432
Clarice,
to jest Tom i Joyce Barnaby.

108
00:12:14,440 --> 00:12:17,488
Cóż, po prostu będziesz musiał to zrobić
pokaż się, moja droga.

109
00:12:17,496 --> 00:12:20,448
Ja?
Teraz bez fałszywej skromności.

110
00:12:20,452 --> 00:12:22,428
Ale nie jestem gotowy.

111
00:12:22,436 --> 00:12:25,416
Oczywiście, że jesteś gotowy.
Wykonasz świetną robotę.

112
00:12:25,420 --> 00:12:26,488
Nie możemy zawieść dzieci.

113
00:12:26,496 --> 00:12:30,480
Tomku, myślisz
Czy mógłbyś nam pomóc załadować furgonetkę?

114
00:12:30,488 --> 00:12:32,484
Potrzebujemy tych miłych, silnych ramion
z twojego.

115
00:12:32,488 --> 00:12:34,488
Z pewnością.

116
00:12:36,408 --> 00:12:39,456
Możemy go pożyczyć, aby pomógł w skonfigurowaniu
drugi koniec. Miałbyś coś przeciwko, Joyce?

117
00:12:39,460 --> 00:12:43,420
Nic nam nie będzie. Nie martw się.

118
00:12:43,428 --> 00:12:48,440
Jeśli spróbuje pokazać ci swoje wahadło
udar, po prostu uważaj na jego ręce.

119
00:12:51,488 --> 00:12:53,924
Powiedz mi, gdzie jest to dziecko.

120
00:12:53,954 --> 00:12:55,958
Miałem nieszczęście.

121
00:12:55,966 --> 00:12:59,030
Nieszczęście?
Jakie nieszczęście?

122
00:12:59,684 --> 00:13:02,644
Dziecko było strasznie rozgniewane.

123
00:13:02,652 --> 00:13:06,632
Wyrzuciłem go przez nawijak.
Wyrzuciłeś to przez nawijacz?

124
00:13:09,660 --> 00:13:11,656
Sprowadzę konstabla
i czy cię zamknęli.

125
00:13:18,680 --> 00:13:23,688
Och, przepraszam, ja...

126
00:13:34,076 --> 00:13:36,088
Och, upuściła marionetkę.

127
00:13:36,092 --> 00:13:38,044
Gdzie on zniknął?

128
00:13:44,740 --> 00:13:47,756
Gdzie jest pan Punch?

129
00:13:47,760 --> 00:13:49,764
Gdzie jest pan Punch?

130
00:13:49,768 --> 00:13:54,700
To bardzo dobre pytanie.

131
00:13:54,708 --> 00:13:59,720
Potrafi być dość nieuchwytny,
wielkonosy dżentelmen, może pan Punch.

132
00:13:59,724 --> 00:14:01,712
Naturalna mimika.

133
00:14:01,720 --> 00:14:05,776
- Gdzie on może być?
- Jest za tobą.

134
00:14:05,784 --> 00:14:09,736
On jest czym?
Jest za tobą.

135
00:14:09,744 --> 00:14:12,792
- Jest za mną?
- Jest na dole.

136
00:14:13,700 --> 00:14:17,712
Ktoś mówi małe wieprzowe placki.
Nie.

137
00:14:17,720 --> 00:14:18,780
Ooch!

138
00:14:18,784 --> 00:14:21,784
Widzisz, mówiłem ci.

139
00:14:30,632 --> 00:14:33,680
Dobrze zrobiony.
Upuściłem marionetkę.

140
00:14:33,688 --> 00:14:36,608
Pięknie to utrzymałeś.
Prawda, Tomku?

141
00:14:36,612 --> 00:14:37,696
To było bardzo, bardzo dobre.

142
00:14:38,600 --> 00:14:39,660
Twój pierwszy solowy występ.

143
00:14:41,644 --> 00:14:44,644
Jakieś wieści o Gregorym?
Nie.

144
00:14:44,652 --> 00:14:48,644
Zastanawiam się, czy powinniśmy to sprawdzić
szpitale czy coś.

145
00:14:51,632 --> 00:14:55,620
Miski w skrócie i odsunięte
Schofielda, to wystarczy na cztery.

146
00:14:55,624 --> 00:14:56,684
Tak.

147
00:14:56,692 --> 00:14:58,676
Cześć?
Troja?

148
00:14:58,684 --> 00:15:01,628
O, witam, proszę pana. Nie spodziewałem się
usłyszeć od ciebie dzisiaj.

149
00:15:01,636 --> 00:15:03,624
Jest coś
Chcę, żebyś to dla mnie zrobił.

150
00:15:03,632 --> 00:15:05,664
To prawdopodobnie zaginiona osoba -

151
00:15:07,648 --> 00:15:09,696
Przepraszam, Panie. Nie do końca to załapałem.

152
00:15:10,604 --> 00:15:12,604
Wyłączysz radio
i słuchaj, Troy?

153
00:15:12,608 --> 00:15:15,668
Pan. Tak?

154
00:15:15,672 --> 00:15:18,652
Mężczyzna nazywa się Gregory Chambers.

155
00:15:18,656 --> 00:15:21,624
45 lat, średniej budowy ciała -

156
00:15:27,640 --> 00:15:30,640
Jeśli był jakikolwiek rodzaj
wypadek, powinniśmy go znaleźć.

157
00:15:30,644 --> 00:15:31,684
Czy to nie Annie Tyson?

158
00:15:41,692 --> 00:15:44,688
Aniu, kochanie.
Widziałeś w ogóle Gregory'ego?

159
00:15:44,692 --> 00:15:46,660
Nie. Powinienem?

160
00:15:46,668 --> 00:15:50,664
Nie martw się.
Wygląda na udany dzień zdjęciowy.

161
00:15:59,604 --> 00:16:01,676
Nie poszedł do lasu,
grzybobranie?

162
00:16:01,680 --> 00:16:03,664
Nie, o ile wiem.

163
00:16:03,672 --> 00:16:06,676
Och, gdzie to do cholery jest?
Może poszedł na spacer.

164
00:16:06,680 --> 00:16:09,608
Śmierć Karla wytrąciła go z równowagi.

165
00:16:09,616 --> 00:16:11,656
Cóż, to by nie trwało
strasznie dużo, prawda? Ach.

166
00:16:13,644 --> 00:16:15,616
Masz coś?

167
00:16:15,624 --> 00:16:18,696
O, rozumiem, tak.
Dziękuję, dziękuję, Troy.

168
00:16:20,664 --> 00:16:22,632
Nie ma żadnych wiadomości.

169
00:16:22,640 --> 00:16:26,664
Słuchaj, jestem pewien, że nic mu nie jest.
Teraz musisz mi wybaczyć,

170
00:16:26,672 --> 00:16:31,676
Mam stertę gotycką, którą muszę przeciągnąć
z krzykiem w XXI wiek.

171
00:16:33,962 --> 00:16:36,006
Nie widziałem go cały dzień.

172
00:16:36,014 --> 00:16:37,970
Słuchaj.

173
00:16:37,978 --> 00:16:42,038
Wygląda na Gregory’ego Chambersa
nie widziano go od dzisiejszego ranka.

174
00:16:42,046 --> 00:16:44,042
Czy ktoś tu go widział,
wie, gdzie on może być?

175
00:16:46,018 --> 00:16:48,138
Może się odnalazł
inna kobieta, skończyła biegacz.

176
00:16:55,030 --> 00:16:59,014
No a jaki jest sos do gęsi...
Czyż nie prawda, młoda Clarice?

177
00:16:59,022 --> 00:17:02,962
Niezależnie od tego, czy miał kogoś innego, czy nie,
i nie mówię, że to zrobił,

178
00:17:02,970 --> 00:17:04,986
zadzwoniłby
powiedzieć, że nie może wystąpić w programie.

179
00:17:04,994 --> 00:17:06,998
Co, nie zrobił
Punch i Judy?

180
00:17:07,002 --> 00:17:08,958
Nie, Peter, nie zrobił tego.

181
00:17:08,966 --> 00:17:11,994
No i co do cholery
mu się stało?

182
00:17:13,018 --> 00:17:15,022
Jest równie dobrze
pieniądze wpłynęły.

183
00:17:16,998 --> 00:17:20,042
Mój wybór słodów
robi się trochę wytarte.

184
00:17:20,046 --> 00:17:23,018
Nie bądź śmieszny.

185
00:17:32,034 --> 00:17:34,954
Słyszałem o
twój dzisiejszy mały wybuch.

186
00:17:35,974 --> 00:17:39,042
Naprawdę musisz się postarać
zapanować nad swoimi nerwami,

187
00:17:39,046 --> 00:17:41,006
mój drogi.

188
00:17:42,986 --> 00:17:44,046
Oj.

189
00:18:03,978 --> 00:18:08,002
I, ach, weź ze sobą pochodnie
bo niedługo będzie ciemno.

190
00:18:08,010 --> 00:18:11,990
Przepraszam za to wszystko. Bena
mnie odebrać. Mam powiedzieć Joyce’owi?

191
00:18:11,998 --> 00:18:14,022
Tak, proszę. Powiedz jej, że...
Zobaczę się z nią w domu.

192
00:18:17,974 --> 00:18:19,034
Co się dzieje?

193
00:18:19,042 --> 00:18:22,018
Przeszukujemy las.
Nie możesz mówić poważnie?

194
00:18:22,026 --> 00:18:24,026
Suzanno, nie czujesz tego?
Coś jest nie tak.

195
00:18:24,034 --> 00:18:27,978
Słuchaj, pojawi się jutro i
ciekawe, o co to całe zamieszanie.

196
00:18:27,986 --> 00:18:31,026
A co jeśli tego nie zrobi? A co jeśli
on tam teraz leży,

197
00:18:31,034 --> 00:18:34,042
wstrząśnięty z raną głowy
z powodu złego upadku lub spadającej gałęzi?

198
00:18:34,950 --> 00:18:37,990
Nie, przepraszam, to śmieszne.
Spóźniłem się do projektantów.

199
00:18:42,006 --> 00:18:43,970
Pomożesz nam, Tyson?

200
00:18:43,978 --> 00:18:45,038
Przeszukujemy las
dla Gregory'ego.

201
00:18:45,046 --> 00:18:47,970
Uważaj, żeby ich nie przestraszyć
bażanty.

202
00:18:55,006 --> 00:18:58,950
ojciec Ani,
hotelowy gajowy.

203
00:18:58,954 --> 00:19:00,982
Ojciec Annie?

204
00:19:00,990 --> 00:19:05,042
Grzegorz.

205
00:19:06,450 --> 00:19:08,522
Trzymaj się teraz linii prostej.

206
00:19:10,490 --> 00:19:13,518
Clarice? Gdzie idziesz?
Chcę coś sprawdzić.

207
00:19:29,498 --> 00:19:33,474
Chodź, Grzegorzu,
to cenny czas na picie.

208
00:19:33,478 --> 00:19:35,486
Znalazłeś coś?

209
00:19:35,494 --> 00:19:37,478
Przepraszam,
Właśnie sprawdziłam sypialnię.

210
00:19:37,486 --> 00:19:39,526
Zniknęła torba
i brakuje części jego ubrań.

211
00:19:39,534 --> 00:19:42,454
boję się
wszyscy marnowaliście czas.

212
00:19:42,458 --> 00:19:43,498
Odwołać to?

213
00:19:50,470 --> 00:19:52,490
O mój Boże!

214
00:20:05,544 --> 00:20:08,532
Pani Chambers zidentyfikowana
pierścionek na palcu jako jego.

215
00:20:11,516 --> 00:20:13,560
Musimy poczekać na odciski palców
dla określonego identyfikatora,

216
00:20:13,564 --> 00:20:15,520
ale nie ma wątpliwości

217
00:20:15,528 --> 00:20:17,584
patrzymy na prawą rękę
Gregory’ego Chambersa.

218
00:20:17,592 --> 00:20:21,552
Przypuszczam, że były to ręce
usunięte, aby utrudnić identyfikację.

219
00:20:21,560 --> 00:20:25,508
Pewnie też głowa.
Jakoś to zostało w tyle.

220
00:20:25,516 --> 00:20:28,524
Nie mogło zostać odcięte w trakcie
przebieg samego morderstwa,

221
00:20:28,532 --> 00:20:30,512
mogłoby?
Nie sądzę.

222
00:20:30,520 --> 00:20:34,516
Użyto piły do ​​metalu.
Nie jest to klasyczne narzędzie zbrodni.

223
00:20:34,520 --> 00:20:36,504
Cóż, dziękuję, George.

224
00:20:40,532 --> 00:20:43,504
Odcięta ręka?

225
00:20:43,512 --> 00:20:47,588
Tak. Tak, rozumiem, szefie
Inspektor. Niedługo tam będę.

226
00:20:52,596 --> 00:20:54,596
Będę musiał iść
do hotelu.

227
00:21:07,584 --> 00:21:09,588
Kto mógł to zrobić?

228
00:21:09,592 --> 00:21:14,528
Nie rozumiem. Dlaczego?

229
00:21:14,532 --> 00:21:16,544
Biedny Grzegorz.

230
00:21:24,508 --> 00:21:26,544
Boże, to bezużyteczne ciało. ja -

231
00:21:51,508 --> 00:21:54,544
Najpierw pan Wainwright, potem to.
Biedna Suzanna.

232
00:21:54,552 --> 00:21:57,508
Będziemy chcieli rozpocząć wywiady
jutro rano.

233
00:21:57,516 --> 00:21:59,584
Oczywiście, że tak.
Dziękuję.

234
00:22:02,528 --> 00:22:04,580
Och, to jest w porządku. Cienki.

235
00:22:04,588 --> 00:22:06,564
Dobry. Cóż, ja... Powiem krótko
personel.

236
00:22:06,568 --> 00:22:08,576
Ach, jest jeszcze jedna rzecz.

237
00:22:08,584 --> 00:22:13,576
Wola pana Wainwrighta.
Czy w ogóle wspomniano tam o Gregorym?

238
00:22:13,584 --> 00:22:17,532
Tak, był. Otrzymał
jedną czwartą wszystkiego.

239
00:22:17,540 --> 00:22:19,588
Całe osiedle,
łącznie z hotelem,

240
00:22:19,596 --> 00:22:23,588
został podzielony równo pomiędzy Grzegorza,
Zuzanna, Tristan i Julia.

241
00:22:23,596 --> 00:22:27,520
Julia, to twoja żona?
Tak, zgadza się.

242
00:22:27,528 --> 00:22:30,592
Pan Wainwright był bezdzietny
i chciał przekazać hotel dalej

243
00:22:31,500 --> 00:22:33,060
do ludzi
który przyczynił się do tego sukcesu.

244
00:22:33,500 --> 00:22:35,564
Kto jest zaangażowany w prowadzenie hotelu?

245
00:22:35,572 --> 00:22:39,516
Suzanna jest menadżerką.
Julia zajmuje się książkami.

246
00:22:39,520 --> 00:22:41,500
Szefem kuchni jest Tristan Goodfellow.

247
00:22:41,508 --> 00:22:45,564
I, eh, Gregory w pewnym sensie...
..ogólnie pomogło.

248
00:22:45,572 --> 00:22:48,592
Czy przypadkiem wiesz
kto odziedziczy dzielnicę Grzegorza?

249
00:22:49,500 --> 00:22:52,568
Naturalnie byłaby to Suzanna,
jego żona.

250
00:22:55,536 --> 00:22:57,580
Wyjmij to.

251
00:23:03,532 --> 00:23:07,580
Każdy nowy profesor
powinien mieć nowego pana Puncha.

252
00:23:07,584 --> 00:23:09,588
Jest wspaniały.

253
00:23:11,532 --> 00:23:16,580
Clarice, chcę cię
zrobić przedstawienie na festynie.

254
00:23:16,588 --> 00:23:19,580
Jesteś gotowy.
Widziałem to dzisiaj u Grenville'ów.

255
00:23:21,524 --> 00:23:24,500
Chcę, żebyś... żebyś...

256
00:23:25,552 --> 00:23:28,536
Myślę, że twoja ciocia cię polubi
przejąć teatr.

257
00:23:28,544 --> 00:23:31,552
I jestem pewien, że to właśnie to
Gregory też by chciał.

258
00:23:39,544 --> 00:23:42,592
Teraz pamiętaj...

259
00:23:43,500 --> 00:23:48,564
..zaufaj Panu Punchowi i
Pan Punch będzie ci ufał.

260
00:23:50,552 --> 00:23:54,528
Wszystko zależy od zaufania, moja droga.

261
00:24:00,516 --> 00:24:02,540
Znaleźli odciętą rękę
w lesie.

262
00:24:02,544 --> 00:24:04,588
Tak, słyszałem.

263
00:24:04,592 --> 00:24:07,580
Ale co by było, gdyby ktoś zobaczył samochód?

264
00:24:07,588 --> 00:24:11,556
Będą zadawać pytania.
Będą węszyć.

265
00:24:11,564 --> 00:24:14,588
No to się dowiedzą
jakim niegrzecznym chłopcem byłeś,

266
00:24:14,592 --> 00:24:16,532
prawda?

267
00:24:41,556 --> 00:24:44,572
Ach, Troy, sprawdź szpitale?

268
00:24:44,580 --> 00:24:47,536
Brak doniesień o jednorękich mężczyznach
w wypadku, proszę pana.

269
00:24:47,544 --> 00:24:51,532
Możemy więc rozsądnie założyć
że Gregory Chambers nie żyje.

270
00:24:51,540 --> 00:24:53,564
Równie dobrze,
kiedy o tym pomyślisz.

271
00:24:53,572 --> 00:24:57,512
No cóż, tylko by mógł
aby potem zarządzać programem Judy.

272
00:24:59,500 --> 00:25:02,504
Skorzystaj z pomocy kryminalistyki, aby to sprawdzili
hotelowa spalarnia.

273
00:25:02,508 --> 00:25:03,584
Pan?

274
00:25:03,592 --> 00:25:08,504
Panie, myślałem. Wiesz
tradycję, jaką mają tutaj, na festynie

275
00:25:08,512 --> 00:25:10,572
z Punch i Judy
demaskowanie lokalnych skandalów?

276
00:25:10,580 --> 00:25:13,528
Nie myślisz, Gregory
można było przewyższyć

277
00:25:13,532 --> 00:25:15,504
powstrzymać go przed nadawaniem czegoś?

278
00:25:15,512 --> 00:25:17,564
Prawa ręka odcięta,
może to było symboliczne.

279
00:25:17,572 --> 00:25:19,584
Cóż, na pewno warto
biorąc pod uwagę.

280
00:25:19,588 --> 00:25:22,552
Jeśli może trochę fantazyjne.

281
00:25:33,528 --> 00:25:35,544
Rozumiem to
chcesz ze mną porozmawiać.

282
00:25:35,548 --> 00:25:37,568
Z pewnością tak, pani Chambers.

283
00:25:37,576 --> 00:25:40,568
Słyszałeś plotki
że mam kochanka?

284
00:25:40,572 --> 00:25:42,528
Cóż, to prawda.

285
00:25:42,536 --> 00:25:44,568
Mam romans
z Tristanem Goodfellowem

286
00:25:44,576 --> 00:25:47,584
przez ostatnie osiem miesięcy
i nie jest to coś, czego żałuję.

287
00:25:47,592 --> 00:25:50,572
Nikogo bym nie oszukał
gdybym udawał, że to zrobiłem.

288
00:25:50,580 --> 00:25:53,524
To nie znaczy
Nadal nie kochałam Gregory'ego.

289
00:25:53,528 --> 00:25:56,552
Tylko nie w sposób fizyczny.

290
00:25:56,560 --> 00:26:01,532
Niestety, nie został pobłogosławiony żadnym
wielki entuzjazm w tym dziale.

291
00:26:01,540 --> 00:26:04,500
Możesz nam powiedzieć?
kiedy ostatni raz widziałaś swojego męża żywego?

292
00:26:04,508 --> 00:26:08,588
Z pewnością.
Około 9:30 wczoraj rano.

293
00:26:08,596 --> 00:26:14,568
Był już ubrany
na pogrzeb. Nie rozmawialiśmy.

294
00:26:14,576 --> 00:26:18,540
A ty nie miałeś pojęcia
że zamierzał cię opuścić?

295
00:26:18,544 --> 00:26:22,512
Nie sądziłam, że on to ma w sobie.

296
00:26:22,520 --> 00:26:24,576
I jakie były twoje ruchy
od chwili, kiedy go ostatni raz widziałeś

297
00:26:24,580 --> 00:26:26,544
i pogrzeb?

298
00:26:26,548 --> 00:26:29,520
Moje ruchy? Och, tak.

299
00:26:29,528 --> 00:26:32,596
Jasne, miałem fryzjera
spotkanie o godzinie 11.00.

300
00:26:33,504 --> 00:26:35,556
Poza tym
Byłem tu, w hotelu.

301
00:26:35,560 --> 00:26:37,540
Który to był fryzjer?

302
00:26:37,548 --> 00:26:43,512
Petranella w Causton.
Wróciłem przez Badger's Drift

303
00:26:43,516 --> 00:26:45,556
Musiałem udać się do kwiaciarni.

304
00:26:45,564 --> 00:26:50,524
W drodze do fryzjera,
Szedłem przez las.

305
00:26:54,556 --> 00:26:57,568
To chyba czyni mnie podejrzanym.

306
00:27:03,564 --> 00:27:07,536
Słuchaj, po prostu weź kolejną pigułkę.
Nic ci nie będzie.

307
00:27:07,544 --> 00:27:09,588
Przestaniesz mi to mówić?
wziąć kolejną pigułkę?

308
00:27:12,262 --> 00:27:14,294
To zawsze wymaga jeszcze jednego,
weź inny -

309
00:27:14,298 --> 00:27:15,346
Och!

310
00:27:27,426 --> 00:27:31,422
Pyłek lilii. Spójrz na to.
Nigdy tego nie zdejmę.

311
00:27:31,430 --> 00:27:35,438
To krawat MCC, prawda, proszę pana?
Ach, tak, jest.

312
00:27:35,442 --> 00:27:38,434
Słuchaj, hm...

313
00:27:38,442 --> 00:27:42,438
..Obawiam się, że moja żona nie wstała
do bycia jeszcze przesłuchanym.

314
00:27:42,446 --> 00:27:46,410
Bardzo ją to uderzyło,
Śmierć Gregory'ego i tak dalej.

315
00:27:46,414 --> 00:27:48,418
Więc może mógłbyś zrobić to najpierw mnie?

316
00:27:51,410 --> 00:27:55,370
Ja, um, nie wspomniałem o tym
wczoraj, ale właściwie...

317
00:27:55,378 --> 00:27:57,418
..Jechałem przez las
rano.

318
00:27:57,422 --> 00:28:00,358
Więc...

319
00:28:00,366 --> 00:28:02,418
Tak się składa, że nie wiesz
jaki jest wynik?

320
00:28:18,410 --> 00:28:20,362
Pogrążona w żałobie wdowa.

321
00:28:22,378 --> 00:28:24,398
Nie przestawaj.

322
00:28:38,386 --> 00:28:40,414
Jak idą poszukiwania,
Główny Inspektor?

323
00:28:40,418 --> 00:28:42,446
Znalazłeś już więcej kawałków?

324
00:28:43,350 --> 00:28:44,426
Cielesny.

325
00:28:44,430 --> 00:28:47,414
Jeszcze nic.

326
00:28:47,422 --> 00:28:50,406
Mówiłeś, że przejechałeś
wczoraj w lesie, panie Gooders.

327
00:28:50,410 --> 00:28:52,366
Która to byłaby godzina?

328
00:28:52,370 --> 00:28:54,438
Tuż przed pogrzebem.

329
00:28:54,446 --> 00:28:57,434
Miałem spotkanie w Causton
z moimi doradcami finansowymi.

330
00:28:57,442 --> 00:29:03,414
Opuściłem ich biuro mniej więcej o godz
11:40, aby wrócić na 12:00.

331
00:29:03,422 --> 00:29:08,358
To, co, Trillingham Ltd.
Na ulicy Wysokiej.

332
00:29:08,366 --> 00:29:10,350
I będą mogli
sprawdzić godzinę?

333
00:29:10,354 --> 00:29:11,410
Jestem pewien, że mogliby, tak.

334
00:29:11,414 --> 00:29:13,438
Zatrzymałeś się? W drodze?

335
00:29:13,446 --> 00:29:17,378
Nie, nie, nie, nie.
Pojechałem prosto tam.

336
00:29:17,382 --> 00:29:19,446
Zajęło mi to około 15 minut.

337
00:29:22,402 --> 00:29:24,442
To rozsądna trasa
odebrać z Causton.

338
00:29:25,350 --> 00:29:27,418
Nie wygląda na to, żeby którykolwiek z nich
miał okazję.

339
00:29:27,426 --> 00:29:29,414
Mam na myśli 15 minut,
to trochę naciska.

340
00:29:29,422 --> 00:29:33,374
Nikt nie miałby czasu się zaangażować
morderstwa i pozbycia się ciała.

341
00:29:42,804 --> 00:29:44,824
Wszystko?
Jeszcze nic, proszę pana.

342
00:29:44,832 --> 00:29:46,912
A co z Basenem Opata?
Jeszcze nie zaczęliśmy, proszę pana.

343
00:29:49,852 --> 00:29:51,852
Musiałbyś być sprawny
nieść ciało tak daleko.

344
00:29:51,856 --> 00:29:53,828
No, może było ich dwóch.

345
00:29:53,832 --> 00:29:55,856
A może morderstwo miało miejsce tutaj

346
00:29:55,864 --> 00:29:59,848
i odcięto odciętą rękę
do miejsca, gdzie go znaleziono.

347
00:29:59,856 --> 00:30:04,800
Jeśli morderca lub mordercy
odłączył możliwe do zidentyfikowania części,

348
00:30:04,808 --> 00:30:07,840
całkiem nieźle, że mieli na myśli
opuścić resztę ciała

349
00:30:07,844 --> 00:30:09,884
gdzieś w okolicy.

350
00:30:13,804 --> 00:30:15,824
Z kim zatem przeprowadzimy wywiad jako następny?

351
00:30:15,828 --> 00:30:19,868
Cóż, jest gajowy Tyson.

352
00:30:19,876 --> 00:30:22,880
Nie był nim dokładnie
z największych fanów Gregory’ego, prawda?

353
00:30:22,888 --> 00:30:25,800
I mam przeczucie
córka Ania,

354
00:30:25,808 --> 00:30:27,896
musi być na zdjęciu
gdzieś.

355
00:30:28,804 --> 00:30:32,804
Ale najpierw zaczniemy
z Tristanem Goodfellowem.

356
00:30:32,812 --> 00:30:36,864
Byłem w kuchni
od 8:00 do około 10:30.

357
00:30:36,872 --> 00:30:39,836
Potem byłem w biurze.
Miałem spotkanie budżetowe z Julią.

358
00:30:39,844 --> 00:30:41,840
A potem wróciłem, żeby się przebrać
na pogrzeb.

359
00:30:41,844 --> 00:30:43,848
Gdzie to się zmieniło?

360
00:30:43,856 --> 00:30:48,832
Aneks. To tam mieszkam,
na tyłach hotelu.

361
00:30:48,840 --> 00:30:51,856
Personel kuchni może to potwierdzić
że tu byłeś?

362
00:30:51,860 --> 00:30:53,816
Do 10:30

363
00:30:53,824 --> 00:30:56,804
i wtedy Julia Gooders może potwierdzić
Byłem z nią na spotkaniu.

364
00:30:56,812 --> 00:30:58,868
Więc to było właśnie wtedy, kiedy dostawałem
zmieniło się, że jestem sam.

365
00:30:58,872 --> 00:31:00,840
Około 10 minut.

366
00:31:00,848 --> 00:31:02,928
Nie miałeś żadnej pomocy
od pani Chambers, proszę pana?

367
00:31:06,884 --> 00:31:08,852
Nie przy tej konkretnej okazji.

368
00:31:08,860 --> 00:31:12,852
Ale masz rację, lubię Suzannę
rozebrać mnie, kiedy tylko będzie to możliwe.

369
00:31:12,856 --> 00:31:15,876
Jest raczej ekspertem.

370
00:31:20,868 --> 00:31:23,812
Znaleźli odciętą rękę.

371
00:31:23,820 --> 00:31:26,828
Dlaczego nie powiedziałeś mi wczoraj wieczorem
przeszukiwali las?

372
00:31:26,832 --> 00:31:29,816
Ktoś zachował się trochę nieostrożnie.

373
00:31:29,824 --> 00:31:31,860
Mimo to nie ma sensu
zamartwiając się tym.

374
00:31:31,868 --> 00:31:34,856
Człowiek zasiewa swoje ziarno i wtedy
decyduje, że nie chce go posiadać,

375
00:31:34,860 --> 00:31:36,820
powinien spodziewać się najgorszego.

376
00:31:39,864 --> 00:31:41,836
Ty. Ty!

377
00:31:56,534 --> 00:31:58,522
Tak.

378
00:31:58,530 --> 00:32:05,458
Tristan był ze mną
od 10:30 do około... 11:40.

379
00:32:05,466 --> 00:32:08,546
Musieliśmy to skrócić
z powodu pogrzebu.

380
00:32:09,450 --> 00:32:13,454
Zastanawiałem się, pani Gooders...

381
00:32:13,462 --> 00:32:17,534
Widziałem cię po pogrzebie o godz
występ dla dzieci Punch and Judy.

382
00:32:17,538 --> 00:32:20,538
Wydawałeś się trochę zdenerwowany.

383
00:32:20,546 --> 00:32:24,399
Tak, to było
dość trudny dzień.

384
00:32:24,426 --> 00:32:28,410
Ale to należało do mojej chrześniaczki
przyjęcie urodzinowe i powiedziałem, że pójdę.

385
00:32:28,414 --> 00:32:30,438
Nigdy nie lubiłem tych... marionetek.

386
00:32:32,360 --> 00:32:38,372
Czy przychodzi Ci na myśl ktoś, kto by to zrobił?
chcesz zabić Gregory'ego Chambersa?

387
00:32:38,376 --> 00:32:42,360
Nie, to był całkowity szok.

388
00:32:42,368 --> 00:32:46,396
Ta wioska jest normalnie
tak... tak spokojnie.

389
00:33:05,818 --> 00:33:07,806
Annie?

390
00:33:07,810 --> 00:33:10,766
Panie Tysonie?

391
00:33:19,842 --> 00:33:22,790
Kto cię tu zaprosił?

392
00:33:22,798 --> 00:33:25,818
Jestem detektyw, główny inspektor
Barnaby,

393
00:33:25,826 --> 00:33:28,830
Mówi detektyw sierżant Troy.
Wyglądasz, jakbyś potrzebował karetki.

394
00:33:28,834 --> 00:33:30,782
Nie chcę karetki.

395
00:33:30,786 --> 00:33:32,810
Co się tutaj wydarzyło?

396
00:33:32,818 --> 00:33:35,603
Co się stało?
Cóż, powiem ci, co się stało.

397
00:33:35,654 --> 00:33:37,702
Zdarzyła się ta moja cholerna córka.

398
00:33:37,710 --> 00:33:43,654
Nie jest dobra, tak jak jej matka
przed nią. Jak dzika rzecz.

399
00:33:43,662 --> 00:33:47,674
To. To był oryginał
To było gruzińskie krzesło.

400
00:33:48,686 --> 00:33:52,674
Ale co ona z tym robi?
Rozbija mi to nad głową.

401
00:33:52,682 --> 00:33:56,698
Dlaczego? Dlaczego cię zaatakowała,
Panie Tysonie?

402
00:33:56,706 --> 00:33:59,658
Czy to miało coś wspólnego
ze śmiercią Gregory'ego?

403
00:34:01,388 --> 00:34:06,332
Panie Tyson, jaki był związek
między twoją córką a Gregorym?

404
00:34:06,840 --> 00:34:12,864
Daj spokój z nim, to była ona
związek. Czwarty miesiąc ciąży.

405
00:34:12,868 --> 00:34:15,022
I czy byłem z tego powodu szczęśliwy? Nie.

406
00:34:15,056 --> 00:34:18,008
A czy ja go zabiłem? Nie.

407
00:34:18,016 --> 00:34:20,088
Może powinienem to zrobić.

408
00:34:20,092 --> 00:34:22,092
Zabierz mu karetkę.

409
00:34:27,076 --> 00:34:30,036
Panie Tysonie.

410
00:34:30,044 --> 00:34:35,012
Panie Tyson, był pan w lesie?
wczoraj między 9:30 a 12:00?

411
00:34:37,012 --> 00:34:39,024
Tak, byłem.

412
00:34:44,068 --> 00:34:49,028
Ale był tam ktoś jeszcze
również. Widziałem jego zaparkowany samochód.

413
00:34:49,036 --> 00:34:52,056
I osoba, o której mowa
Gregory też nie przepadał za nim.

414
00:34:52,060 --> 00:34:55,060
Kim była osoba, o której mowa?

415
00:34:55,064 --> 00:34:58,072
Colin Salter, maniak ochrony środowiska.

416
00:34:58,080 --> 00:35:02,052
Nie lubiłem Gregory'ego za kolekcjonowanie
wszystkie to grzyby leśne.

417
00:35:02,056 --> 00:35:05,024
„Ogołocenie lasu” – tak to nazwał.

418
00:35:05,032 --> 00:35:09,088
Obnażanie?
To słowo pochodzi od niego.

419
00:35:09,096 --> 00:35:12,060
Może miał trochę towarzystwa
z nim i w ogóle.

420
00:35:12,064 --> 00:35:16,064
Gdzie mogę go znaleźć?

421
00:35:18,084 --> 00:35:21,032
Trochę szybko odwracam uwagę od podejrzeń,
nie sądzisz?

422
00:35:21,040 --> 00:35:23,084
Tak, ale od siebie
czy jego córka?

423
00:35:25,016 --> 00:35:26,072
Ach, jestem szefem detektywów...

424
00:35:28,048 --> 00:35:32,044
..Inspektor Barnaby,
to jest detektyw sierżant Troy.

425
00:35:32,048 --> 00:35:35,040
Nie jestem pewien, czy to legalne, proszę pana.

426
00:35:35,048 --> 00:35:38,040
Mężczyzna może ubierać się jak chce
we własnym domu.

427
00:35:38,048 --> 00:35:41,044
Czy zechciałby pan coś założyć,
Panie Salter.

428
00:35:41,052 --> 00:35:44,004
Chciałbym zadać Ci kilka pytań.

429
00:35:45,048 --> 00:35:49,056
- To ciasto.
- Ciasto, Colin.

430
00:35:49,064 --> 00:35:51,080
Obawiam się, że to nie jest dobry moment,
Główny Inspektor.

431
00:35:51,088 --> 00:35:54,032
Zadzwoń i umów się na spotkanie,
proszę.

432
00:35:55,084 --> 00:36:00,028
Krwawy policzek.
Zadzwonimy i umówimy się na spotkanie.

433
00:36:05,032 --> 00:36:08,076
Czwarty miesiąc ciąży? Przez Gregory'ego?

434
00:36:08,084 --> 00:36:12,052
Najwyraźniej jego entuzjazm
w „tym dziale”

435
00:36:12,056 --> 00:36:14,028
był większy, niż myślałeś.

436
00:36:14,036 --> 00:36:18,084
Chyba czuję lekkie mdłości.
Córka gajowego?

437
00:36:21,000 --> 00:36:24,076
Nie sądzisz, że mogłaby
być odpowiedzialnym? Za morderstwo?

438
00:36:24,080 --> 00:36:26,044
Och, porozmawiam z nią we właściwym czasie.

439
00:36:26,052 --> 00:36:30,000
Co możesz mi powiedzieć
o Colinie Salterze

440
00:36:30,004 --> 00:36:32,020
i jego związek z Gregorym?

441
00:36:32,028 --> 00:36:37,020
Nawet Colin by nie zabił
ze względu na niektóre dzikie grzyby.

442
00:36:37,024 --> 00:36:39,036
Pamiętaj, teraz o tym wspominasz,

443
00:36:39,044 --> 00:36:41,096
raz doszło do bójki
nad kilkoma dmuchawkami.

444
00:36:42,004 --> 00:36:44,084
Znajdujesz temat
śmierć męża jest zabawna?

445
00:36:46,020 --> 00:36:48,056
Dobra, słuchaj,
Podam ci tutaj skrót.

446
00:36:48,064 --> 00:36:52,020
Powód, dla którego chciał Colin Salter
Gregory, żeby trzymał się z daleka od lasu

447
00:36:52,024 --> 00:36:53,264
mniej miało to wspólnego z grzybobraniem

448
00:36:54,000 --> 00:36:56,076
niż ten Colin
chciał las dla siebie.

449
00:36:56,084 --> 00:37:00,024
Często tam jeździ
ze swoją gospodynią Florence.

450
00:37:00,028 --> 00:37:03,064
Lubi spędzać czas na świeżym powietrzu...

451
00:37:03,072 --> 00:37:06,072
..i nie mówię
metaforycznie.

452
00:37:10,084 --> 00:37:13,072
Annie Tyson?

453
00:37:15,646 --> 00:37:16,722
Czy wszystko w porządku?

454
00:37:22,222 --> 00:37:24,182
Pan?

455
00:37:28,082 --> 00:37:32,102
Co jest w tym ogniu, Annie?
Kawałki odzieży Gregory'ego.

456
00:37:32,110 --> 00:37:34,142
Troy, odłóż to.
Tam jest woda.

457
00:37:34,146 --> 00:37:37,074
Spaliłaś to, Annie?

458
00:37:37,082 --> 00:37:40,054
Nie, ogień już trwał
kiedy tu przybyłem.

459
00:37:40,062 --> 00:37:42,110
Annie, gdybyś wiedziała
to były kawałki ubrania Gregory'ego

460
00:37:42,114 --> 00:37:44,134
dlaczego nie ugasiłeś pożaru?

461
00:37:44,142 --> 00:37:47,142
Musiałeś zdać sobie sprawę
to cenny dowód.

462
00:37:48,050 --> 00:37:50,090
Dlaczego nie zadzwoniłeś na policję?

463
00:38:01,066 --> 00:38:03,094
Pan?

464
00:38:11,054 --> 00:38:14,062
Co tu jest, Annie?
Czy to krew?

465
00:38:19,082 --> 00:38:20,126
Jak się tu dostało?

466
00:38:24,110 --> 00:38:27,062
W porządku.

467
00:38:32,086 --> 00:38:35,090
Cóż, to tyle.

468
00:38:35,098 --> 00:38:37,098
Trochę rozczarowania
kiedy to jest takie proste.

469
00:38:39,070 --> 00:38:41,094
Pokłócili się
kiedy powiedziała mu, że jest w ciąży.

470
00:38:41,098 --> 00:38:43,146
On miał zimne stopy, oni mieli słowa,

471
00:38:44,054 --> 00:38:46,254
stało się fizyczne i zabiła
niego, może przez pomyłkę.

472
00:38:47,050 --> 00:38:48,138
Z pewnością jest wystarczająco sprawna.

473
00:38:48,146 --> 00:38:51,058
Jest też gajowym,
pamiętaj.

474
00:38:51,062 --> 00:38:52,142
Cały czas mordują zwierzęta.

475
00:38:52,146 --> 00:38:54,102
A co z twoją teorią

476
00:38:54,110 --> 00:38:57,130
że motywem było milczenie
Pan Punch na festynie?

477
00:38:57,134 --> 00:39:01,118
Najwyższy czas poznać profesorów.

478
00:39:04,086 --> 00:39:10,098
Proszę, Panie, pokaż mi
sposób. Nigdy wcześniej mnie nie wieszano.

479
00:39:10,106 --> 00:39:15,082
Bardzo dobrze. Ponieważ jesteś taki miły
i protekcjonalny.

480
00:39:15,090 --> 00:39:20,050
Tutaj, mój chłopcze. Teraz połóż głowę
tutaj w ten sposób.

481
00:39:20,058 --> 00:39:26,082
To jest właściwy i właściwy sposób.
Lina umieszczona pod brodą.

482
00:39:26,090 --> 00:39:30,086
Teraz wytnę głowę
i włóż swoje.

483
00:39:30,094 --> 00:39:34,146
I musisz zawrócić do
panie i panowie i powiedzcie:

484
00:39:35,050 --> 00:39:37,138
„Do widzenia, żegnam”.

485
00:39:37,142 --> 00:39:42,102
Do widzenia, żegnam.

486
00:39:44,138 --> 00:39:48,106
Można to zrobić w ten sposób.

487
00:39:48,114 --> 00:39:51,110
Może to trochę dużo
dla wrażliwego współczesnego odbiorcy.

488
00:39:51,118 --> 00:39:54,102
Ale bardzo dobrze zrobione. Weź pięć,
kochanie. Mamy gości.

489
00:39:58,054 --> 00:39:59,134
Jakieś wieści?

490
00:39:59,442 --> 00:40:04,406
Nastąpił rozwój,
ale zanim ci powiem...

491
00:40:04,414 --> 00:40:10,362
..mogę cię zapytać, czy jesteś tego świadomy?
wszystkiego, co planował Gregory

492
00:40:10,370 --> 00:40:14,358
do włączenia do programu Punch and Judy
na festynie,

493
00:40:14,366 --> 00:40:16,438
to mogło kogoś zmotywować
go uciszyć?

494
00:40:18,446 --> 00:40:23,386
Nie o tym myślę.
Tak naprawdę nie omawialiśmy tego.

495
00:40:23,390 --> 00:40:25,402
Zwykle było to robione na ostatnią chwilę.

496
00:40:25,406 --> 00:40:28,398
Widzę. Dziękuję.

497
00:40:28,402 --> 00:40:30,442
Dokonaliśmy aresztowania.

498
00:40:32,402 --> 00:40:34,402
Annie Tyson.

499
00:40:35,928 --> 00:40:37,900
Annie? Nie.

500
00:40:37,908 --> 00:40:40,916
Znaleźliśmy ją w ich małym gospodarstwie
przy ognisku

501
00:40:40,920 --> 00:40:42,940
z resztkami ubioru Grzegorza.

502
00:40:42,948 --> 00:40:46,912
Znaleźliśmy także ślady krwi
z tyłu jej Landrovera.

503
00:40:48,972 --> 00:40:51,960
Wiedziałeś, że miała cztery miesiące?
w ciąży z Gregorym?

504
00:40:53,956 --> 00:40:57,924
Tyle się domyśliłem.
Nie mogę w to uwierzyć.

505
00:40:57,928 --> 00:40:59,960
Usiąść. Troja?

506
00:41:02,928 --> 00:41:05,924
Przepraszam. Jest bardzo stary i delikatny.

507
00:41:15,972 --> 00:41:18,916
Próbuję dowiedzieć się czegoś o grzybach.

508
00:41:20,952 --> 00:41:22,956
Och, nie poznałeś sierżanta Troya
masz?

509
00:41:22,960 --> 00:41:24,956
Clarice Opperman i Gavin Troy.

510
00:41:26,992 --> 00:41:28,948
A co z Suzanną?

511
00:41:28,952 --> 00:41:30,980
Suzanna ma alibi.

512
00:41:30,984 --> 00:41:32,936
I Tristana?

513
00:41:32,940 --> 00:41:34,964
Tristan ma także alibi.

514
00:41:34,968 --> 00:41:37,908
Solidny jak skała.

515
00:41:38,984 --> 00:41:41,912
Suzanna potwierdziła tożsamość
na ubraniu, proszę pana.

516
00:41:41,916 --> 00:41:43,984
Nie ma jeszcze nic na temat plamy krwi.

517
00:41:43,988 --> 00:41:45,944
To nie ma sensu.

518
00:41:45,952 --> 00:41:48,988
Nie było śladu żadnych części ciała
w ognisku.

519
00:41:48,996 --> 00:41:51,984
Wyrzucono je gdzie indziej.
Ale dlaczego?

520
00:41:51,992 --> 00:41:55,996
Po co wyrzucać części ciała
a ubrania w oddzielnych miejscach?

521
00:41:56,904 --> 00:41:59,960
Dlaczego po prostu tego wszystkiego nie rzucić
w hotelowej spalarni?

522
00:41:59,964 --> 00:42:01,920
Byłoby dużo wydajniej.

523
00:42:01,928 --> 00:42:05,940
Jeśli nie włożyłeś ubrań
w ogniu, kto to zrobił?

524
00:42:08,904 --> 00:42:09,980
Twój ojciec?

525
00:42:12,932 --> 00:42:14,904
Nie mógł tego zrobić.

526
00:42:14,912 --> 00:42:16,916
Ale o tym myślałeś
możliwość?

527
00:42:18,908 --> 00:42:20,912
Ogień rozpalono dziś rano

528
00:42:20,920 --> 00:42:23,908
i nie wychodził z domu
zanim tam poszedłem.

529
00:42:25,956 --> 00:42:30,988
W porządku, gdzie byłeś pomiędzy
9:30 i wczoraj w południe?

530
00:42:30,992 --> 00:42:33,984
Byłeś w lesie?

531
00:42:36,932 --> 00:42:39,900
Miałem spotkać się z Gregorym
na skraju lasu

532
00:42:39,904 --> 00:42:41,908
przy Bramie Parsona.

533
00:42:41,916 --> 00:42:43,944
Mieliśmy zamiar
wspólny pogrzeb.

534
00:42:45,956 --> 00:42:48,928
Powiedział, że wszystko będzie
inaczej po odczytaniu testamentu.

535
00:42:48,932 --> 00:42:50,132
Mielibyśmy razem nowe życie.

536
00:42:51,980 --> 00:42:53,964
To właśnie powiedział.

537
00:44:33,948 --> 00:44:35,984
Oh.

538
00:44:35,992 --> 00:44:39,900
Myślałem, że jesteś Colinem Salterem.
Tristan jest chory.

539
00:44:39,908 --> 00:44:41,348
Myśleliśmy, że tak może być
grzyby.

540
00:44:43,968 --> 00:44:45,952
Och, dzięki niebiosom.

541
00:44:47,960 --> 00:44:49,904
Dziękuję za przybycie.

542
00:44:57,972 --> 00:44:59,928
Czy mógłbyś się pospieszyć?

543
00:44:59,932 --> 00:45:00,984
To nie zajmie sekundy.

544
00:45:02,916 --> 00:45:05,920
Dlaczego ludzie, którzy korzystają
te rzeczy zawsze mają samochody

545
00:45:05,928 --> 00:45:08,912
żaden szanujący się złodziej by się nie dotknął
z słupem barkowym?

546
00:45:08,920 --> 00:45:10,968
Dzień, w którym to pominiesz
to dzień, w którym złodziej uderza.

547
00:45:12,924 --> 00:45:16,964
I doświadczyłeś wymiotów,
biegunka i skurcze żołądka?

548
00:45:16,968 --> 00:45:18,916
Tak.

549
00:45:18,920 --> 00:45:20,912
A uczucie intensywnej melancholii?

550
00:45:23,146 --> 00:45:24,190
Tak.

551
00:45:27,698 --> 00:45:29,694
Żółte, co to jest?

552
00:45:34,146 --> 00:45:36,106
Kurczak z lasu.

553
00:45:36,110 --> 00:45:38,833
Przez niektórych uważany za przysmak,

554
00:45:39,058 --> 00:45:42,070
zwłaszcza narody germańskie
a także Kanadyjczycy,

555
00:45:42,074 --> 00:45:43,134
Rozumiem.

556
00:45:43,492 --> 00:45:47,400
Tristan bardzo je lubi
ty też, prawda, Tristanie?

557
00:45:48,496 --> 00:45:51,484
Niektórzy mówią, że jest toksyczny
kiedy znaleziono na cisie.

558
00:45:51,492 --> 00:45:54,468
Ale jury wciąż jest nieco nieobecne
na tamtym.

559
00:45:54,472 --> 00:45:56,436
Myślisz, że to właśnie było?

560
00:46:00,420 --> 00:46:02,412
Jadłeś coś z tego?

561
00:46:02,416 --> 00:46:04,460
Tak, trzy lub cztery.

562
00:46:06,472 --> 00:46:08,436
A czy mogę zapytać, jak smakowały?

563
00:46:09,468 --> 00:46:11,428
Nieźle.

564
00:46:11,432 --> 00:46:15,428
Tak, słyszałem to.

565
00:46:15,432 --> 00:46:17,488
Czym oni są?

566
00:46:42,456 --> 00:46:44,416
Dobrze?

567
00:46:44,424 --> 00:46:50,440
Amanita Wirosa.
Nazwa zwyczajowa, Niszczący Anioł.

568
00:46:52,616 --> 00:46:54,604
Nastąpi remisja
trzeciego dnia.

569
00:46:55,652 --> 00:46:57,636
Obawiam się jednak, że jest to fałszywe.

570
00:46:58,692 --> 00:47:00,680
Czwartego lub piątego dnia

571
00:47:00,688 --> 00:47:03,604
enzymy, które atakują
zwiększają się ważne narządy

572
00:47:03,612 --> 00:47:06,660
oraz wątrobę i nerki
są nieodwracalnie uszkodzone.

573
00:47:07,941 --> 00:47:10,108
Nie ma antidotów.

574
00:47:10,116 --> 00:47:14,100
Do czasu, gdy występują skurcze żołądka
zacząłem, jest... już za późno.

575
00:47:39,180 --> 00:47:41,168
Ktoś zasadził te grzyby.

576
00:47:41,172 --> 00:47:43,140
Och...

577
00:47:43,144 --> 00:47:46,108
Gregory nie popełnił błędów.

578
00:47:46,116 --> 00:47:48,236
W ciągu pięciu lat zbierania
nigdy nie wybrał złego.

579
00:47:49,100 --> 00:47:51,112
To Gregory zbierał
grzyby?

580
00:47:51,116 --> 00:47:56,100
Tak. Dzień wcześniej został... zabity.

581
00:47:56,104 --> 00:47:59,119
Hm, dobrze się zachowały.

582
00:47:59,818 --> 00:48:03,094
Dlaczego nie umieścisz Colina
na twojej liście podejrzanych?

583
00:48:03,119 --> 00:48:06,128
Nie aprobował Tristana
gotowanie grzybów też.

584
00:48:06,132 --> 00:48:07,727
Nie wiem.

585
00:48:07,752 --> 00:48:10,272
Dajesz im swojego profesjonalistę
pomocy, oskarżają cię o morderstwo.

586
00:48:10,404 --> 00:48:12,440
Tak, cóż, jesteś na naszej liście
podejrzanych.

587
00:48:14,514 --> 00:48:17,478
Twój samochód był zaparkowany w lesie
w momencie morderstwa.

588
00:48:17,482 --> 00:48:19,454
Co tam robiłeś, proszę pana?

589
00:48:20,538 --> 00:48:22,514
Szłam na spacer.

590
00:48:22,522 --> 00:48:26,494
Z Florencją, moją gospodynią,
trochę włóczęgi.

591
00:48:26,498 --> 00:48:28,482
Lubi także dzikie życie.

592
00:48:28,490 --> 00:48:31,506
To była Julia. Znalazła torbę
grzyby na progu drzwi.

593
00:48:31,514 --> 00:48:34,458
Uważa, że są trujące
również.

594
00:48:48,538 --> 00:48:51,490
Ciesz się. Spędź miło czas.

595
00:48:51,494 --> 00:48:53,458
Dziękuję bardzo, pani Pope.

596
00:49:23,510 --> 00:49:26,466
Czy wiesz, kiedy te
może został tu pozostawiony?

597
00:49:26,474 --> 00:49:27,538
To musiało być od tego czasu
wczoraj wieczorem.

598
00:49:27,542 --> 00:49:29,490
Wcześniej nic tu nie było.

599
00:49:34,482 --> 00:49:36,462
Niszczący Anioł.

600
00:49:37,490 --> 00:49:39,450
Groźba śmierci.

601
00:49:44,498 --> 00:49:46,490
Są trujące.
Co?

602
00:49:46,498 --> 00:49:49,478
Są trujące, Kenneth.
Grzyby są trujące.

603
00:49:49,486 --> 00:49:53,462
Jestem pewien, że jest idealnie
rozsądne wyjaśnienie.

604
00:49:53,466 --> 00:49:54,538
Wspomniałeś o groźbie śmierci?

605
00:49:54,546 --> 00:49:59,474
Złośliwy żart. Nic więcej.
Myślę, że potrzebujesz drinka, moja droga.

606
00:49:59,478 --> 00:50:01,498
Żart?

607
00:50:01,506 --> 00:50:06,506
Nie, przepraszam. Otruli
Tristan, a teraz próbują...

608
00:50:06,514 --> 00:50:11,542
Czy mógłbyś się uspokoić.
Nikt nie próbuje nikogo zabić.

609
00:50:36,514 --> 00:50:38,498
Troy, przestań.

610
00:50:45,498 --> 00:50:47,462
Problem?

611
00:50:54,530 --> 00:50:56,514
Troja...

612
00:50:59,470 --> 00:51:02,546
..ktoś tam ukręcił śruby
przymocował szafkę do ściany.

613
00:51:08,530 --> 00:51:10,474
Co się do cholery dzieje?

614
00:51:11,506 --> 00:51:13,530
Jak ona się ma?

615
00:51:13,538 --> 00:51:18,498
Lekarz jej coś przepisał.
Potrzebuję świeżego powietrza.

616
00:51:29,466 --> 00:51:31,494
To nie był wypadek, prawda?

617
00:51:31,498 --> 00:51:33,462
Nie, nie wierzę, że tak było.

618
00:51:33,470 --> 00:51:36,482
Czy Tristanowi grożono śmiercią?
również?

619
00:51:38,454 --> 00:51:41,490
Tak, ale tego nie zrobił
potraktuj to poważnie.

620
00:51:41,498 --> 00:51:43,542
Nie przyjąłeś groźby
poważnie?

621
00:51:44,450 --> 00:51:46,090
Po twoim mężu
właśnie został zamordowany?

622
00:51:47,454 --> 00:51:50,510
A co z Gregorym?
Czy był zagrożony?

623
00:51:50,518 --> 00:51:55,542
Cóż, masz rację. Powinniśmy
poinformował policję. Obwiniam siebie.

624
00:51:56,450 --> 00:52:01,514
Gregory, Tristan, a teraz Kenneth.
Powinienem był nalegać.

625
00:52:01,518 --> 00:52:03,498
Nie otrzymałeś groźby śmierci?

626
00:52:03,502 --> 00:52:07,518
Nie. I Julia też nie.

627
00:52:07,526 --> 00:52:10,534
Musimy zobaczyć
te groźby śmierci.

628
00:52:10,542 --> 00:52:13,482
Miały one formę notatek,
byli?

629
00:52:13,490 --> 00:52:17,482
Obawiam się, że Gregory wyrzucił swoje.
Podobnie Tristan.

630
00:52:17,486 --> 00:52:18,534
Wiem, wiem.

631
00:52:18,538 --> 00:52:20,494
Ale Grzegorz powiedział

632
00:52:20,502 --> 00:52:23,462
należy ich leczyć
z pogardą, na jaką zasługują.

633
00:52:23,466 --> 00:52:24,526
Powinienem był nalegać.

634
00:52:25,546 --> 00:52:27,506
Julia?

635
00:52:27,514 --> 00:52:30,542
Nie mogę się pogodzić z graniem w tombolę
jutro.

636
00:52:30,546 --> 00:52:32,518
Nie weźmiesz udziału w tomboli.

637
00:52:32,522 --> 00:52:34,490
Przepraszam, po prostu nie mogę.

638
00:52:34,498 --> 00:52:37,454
Między nami jest dwóch zmarłych mężów
i otruty kochanek.

639
00:52:40,458 --> 00:52:42,530
Myślę, że wioska to zrozumie.

640
00:52:45,494 --> 00:52:48,462
Nie pomyśleli o groźbach śmierci
należy traktować poważnie.

641
00:52:48,466 --> 00:52:49,586
Co to jest, lokalna rozrywka?

642
00:52:53,466 --> 00:52:54,530
Dokąd teraz?

643
00:52:54,538 --> 00:52:58,490
Wierzę Suzannie i Julii
otrzymali także groźby śmierci.

644
00:52:58,494 --> 00:53:00,454
Dlaczego miałaby temu zaprzeczać?

645
00:53:00,462 --> 00:53:02,454
Może coś było
w groźbach

646
00:53:02,458 --> 00:53:03,530
nie chcieli, żebyśmy o tym wiedzieli.

647
00:53:03,534 --> 00:53:05,502
Może komunikat „przestań albo inaczej”?

648
00:53:18,462 --> 00:53:20,510
Musisz wypuścić Annie.
Będzie tam zwariować.

649
00:53:20,518 --> 00:53:23,522
Nie jesteś tu mile widziany.
Po prostu idź.

650
00:53:23,530 --> 00:53:25,546
Ty dwulicowa świnio.
Będę cię mieć.

651
00:53:26,450 --> 00:53:27,534
Panie Tyson, Panie Tyson.

652
00:53:27,542 --> 00:53:33,454
Mam zamiar wypuścić Annie za kaucją.
W oczekiwaniu na dalsze zapytania.

653
00:53:33,458 --> 00:53:34,526
Niedługo do ciebie wróci.

654
00:53:34,534 --> 00:53:37,498
Czy tym razem mogę to zasugerować
próbujesz unikać walki.

655
00:53:50,950 --> 00:53:52,010
Czy to mądre, proszę pana?

656
00:53:52,018 --> 00:53:54,998
Annie nie mogła opuścić
grzyby przed drzwiami Goodersów.

657
00:53:55,002 --> 00:53:56,950
Była w areszcie.

658
00:53:56,954 --> 00:53:58,950
Może ojciec jest w to zamieszany?

659
00:54:02,030 --> 00:54:07,998
Nie mogę udawać, że lubiłam Kennetha
Dobrzy. Był szyderczym małym człowieczkiem.

660
00:54:08,006 --> 00:54:11,954
A kucharz nie
albo wielki faworyt.

661
00:54:11,958 --> 00:54:14,006
Zrobił cholernie dobrą kanapkę ze stekiem.

662
00:54:14,010 --> 00:54:15,974
Na litość, Woody.

663
00:54:15,978 --> 00:54:18,034
Cóż, zrobił to. Najlepiej w powiecie.

664
00:54:18,042 --> 00:54:20,982
Czy przeżyje zatrucie,
myślisz?

665
00:54:20,990 --> 00:54:23,950
Cóż, jest trochę rozmów
przeszczepu wątroby,

666
00:54:23,954 --> 00:54:26,006
ale nie napawają optymizmem.

667
00:54:26,014 --> 00:54:30,014
Czy znasz kogoś, kto ma wiedzę
z grzybów leśnych?

668
00:54:35,046 --> 00:54:37,978
No cóż, prawie nic nie wiem.

669
00:54:37,982 --> 00:54:39,950
Jesteś podejrzany.

670
00:54:39,958 --> 00:54:42,014
- Nie jestem podejrzany.
- Tak, jesteś.

671
00:54:42,022 --> 00:54:45,042
nie jestem.
Nie jestem, prawda, sierżancie Troy?

672
00:54:45,950 --> 00:54:48,990
Czy wiesz coś?
o grzybie

673
00:54:48,998 --> 00:54:51,038
zwany aniołem niszczyciela?
Mówiłem ci.

674
00:54:51,046 --> 00:54:55,982
To nie jest żart, panno Opperman.
To śledztwo w sprawie morderstwa.

675
00:54:55,986 --> 00:54:57,974
Nie jestem tak naprawdę podejrzanym, prawda?

676
00:54:59,006 --> 00:55:00,986
Przestań.

677
00:55:02,026 --> 00:55:04,966
Chciałem poprowadzić przedstawienie kukiełkowe?

678
00:55:06,958 --> 00:55:08,978
I dlatego zabiłem Gregory'ego?

679
00:55:08,986 --> 00:55:10,974
Żeby go usunąć z drogi?
Och, daj spokój.

680
00:55:10,982 --> 00:55:14,970
Clarice, nie drażnij sierżanta.
Robi wszystko, co w jego mocy.

681
00:55:14,978 --> 00:55:17,418
Clarice, coś jest
może będziesz w stanie mi pomóc.

682
00:55:17,950 --> 00:55:20,014
Wcześniej u Gooderów

683
00:55:20,022 --> 00:55:25,954
Tyson zadzwonił do Suzanny
podwójnie krzyżująca się świnia.

684
00:55:26,986 --> 00:55:29,042
Jak myślisz, dlaczego by to powiedział?

685
00:55:29,046 --> 00:55:31,046
Nie wiem.

686
00:55:31,954 --> 00:55:35,046
To znaczy, kto wie, co się dzieje
w umyśle Matthew Tysona?

687
00:55:35,954 --> 00:55:38,966
To ma związek z hotelem.
Tego nie wiemy, Woody.

688
00:55:38,974 --> 00:55:41,986
To całkiem bezpieczny zakład.
W jaki sposób?

689
00:55:41,994 --> 00:55:45,974
To nie pomaga Annie, wiesz,
milczeć o tym wszystkim.

690
00:55:45,982 --> 00:55:49,986
Nowi właściciele mają wielkie plany
zmodernizować hotel.

691
00:55:49,998 --> 00:55:53,986
Nowi właściciele będący beneficjentami
woli?
Zgadza się.

692
00:55:53,994 --> 00:55:57,030
Planują sprzedać
resztę majątku na jego sfinansowanie,

693
00:55:57,038 --> 00:55:59,990
co oznacza Tysona i Annie
mogą stracić pracę.

694
00:55:59,998 --> 00:56:02,158
Nie ma w tym żadnego „może”.
Stracą pracę.

695
00:56:02,950 --> 00:56:04,006
I ich dom,

696
00:56:04,014 --> 00:56:06,962
obydwa, stary Wainwright
obiecał im na całe życie.

697
00:56:06,970 --> 00:56:08,966
To był Kenneth
który spisywał umowę.

698
00:56:08,974 --> 00:56:12,026
Kawałek papieru -
myślisz, że to właśnie oznacza?

699
00:56:12,034 --> 00:56:13,998
Umowa
to kawałek papieru?

700
00:56:14,002 --> 00:56:16,002
To może być cokolwiek.

701
00:56:17,982 --> 00:56:23,034
Właśnie znaleźliśmy scenariusz Gregory'ego do
jego występ Punch and Judy na festynie.

702
00:56:23,042 --> 00:56:25,966
Już to przygotował,
przynajmniej część.

703
00:56:25,970 --> 00:56:29,954
Wspomina o kawałku papieru.

704
00:56:31,476 --> 00:56:33,460
Tutaj to znalazłeś?

705
00:56:33,464 --> 00:56:35,440
W szufladzie.

706
00:56:35,448 --> 00:56:39,464
Rozmowa telefoniczna.
To stacja dla Ciebie.

707
00:56:39,472 --> 00:56:41,448
Troy - mógłbyś to dostać?
Tak, proszę pana.

708
00:56:43,428 --> 00:56:45,476
Czy zamierzasz to wykonać
jutro?

709
00:56:45,484 --> 00:56:47,480
Myśleliśmy,
ponieważ to hołd dla Gregory'ego,

710
00:56:47,484 --> 00:56:49,440
powinniśmy użyć jego słów.

711
00:56:49,448 --> 00:56:52,444
I może być ciekawie
żeby zobaczyć, czy któryś z mieszkańców

712
00:56:52,448 --> 00:56:54,452
zrozumieć to lepiej niż my.

713
00:56:54,456 --> 00:56:56,444
Jakie są wieści?

714
00:56:56,452 --> 00:56:58,456
Medycyna kryminalistyczna nie pozostawiła żadnych wątpliwości
na spalarni.

715
00:56:58,464 --> 00:57:00,476
Ale krew
z tyłu Land Rovera

716
00:57:00,480 --> 00:57:02,428
pasuje do Gregory'ego.

717
00:57:02,432 --> 00:57:04,436
Annie nie wyjdzie wtedy za kaucją.

718
00:57:04,440 --> 00:57:05,480
Co sprawia, że ​​tak mówisz?

719
00:57:07,428 --> 00:57:11,476
Ma motyw, okazję,
istnieją mocne dowody kryminalistyczne.

720
00:57:11,484 --> 00:57:13,475
I wiemy, że jest zdolna
gwałtownych wybuchów.

721
00:57:13,500 --> 00:57:15,508
A co z innymi morderstwami?

722
00:57:15,516 --> 00:57:18,043
Aż do jej taty. Właśnie to zrobiliśmy
odkrył, że ma motyw.

723
00:57:18,068 --> 00:57:22,012
Dużo tego. I szansa.
Byli w tym razem.

724
00:57:22,020 --> 00:57:25,024
Słuchaj, jeśli Annie rzeczywiście zabiła Gregory'ego,
to nie było zaplanowane,

725
00:57:25,028 --> 00:57:27,016
to była zbrodnia z namiętności.

726
00:57:27,024 --> 00:57:28,076
Nie mam problemu
z ratowaniem jej.

727
00:57:28,080 --> 00:57:30,040
To będzie bardzo interesujące

728
00:57:30,048 --> 00:57:32,056
żeby zobaczyć reakcję
jednej lub dwóch osób, kiedy to robię.

729
00:58:02,008 --> 00:58:03,060
Oh.

730
00:58:03,064 --> 00:58:05,056
Samiec.

731
00:58:08,004 --> 00:58:10,080
Poprosiłem go o spakowanie nowego znaku
które namalowałem.

732
00:58:10,084 --> 00:58:13,088
Mężowie, co?

733
00:58:24,166 --> 00:58:27,194
Myślę, że najlepsze jest bycie zajętym
sposób radzenia sobie ze smutkiem.

734
00:58:28,242 --> 00:58:30,202
Jak Tristan?

735
00:58:30,210 --> 00:58:33,230
O co chodzi, Woody?
Martwisz się o kanapki ze stekiem?

736
00:58:36,000 --> 00:58:39,040
W zasadzie umiera.

737
00:58:40,072 --> 00:58:42,040
Przepraszam.

738
00:58:42,048 --> 00:58:45,096
Przyszliśmy złożyć wyrazy współczucia,
to wszystko.

739
00:58:46,000 --> 00:58:48,076
Musimy kontynuować.

740
00:58:48,084 --> 00:58:50,607
To wielki dzień Clarice
z panem Punchem.

741
00:58:50,636 --> 00:58:52,608
Przedstawienie musi trwać, prawda?

742
00:58:52,616 --> 00:58:55,608
Nieważne, że Gregory zginął
kilka dni temu.

743
00:58:55,612 --> 00:58:57,668
Robimy to jako hołd.

744
00:58:57,676 --> 00:59:01,664
Znaleźliśmy scenariusz Gregory'ego
na festyn.

745
00:59:04,624 --> 00:59:06,648
Pewnie to napisał
zanim umarł.

746
00:59:06,652 --> 00:59:09,608
Szkoda, że ​​nie możesz tam być.

747
00:59:09,616 --> 00:59:11,640
Cóż...

748
00:59:13,632 --> 00:59:14,752
..być może to hołd.

749
01:00:15,628 --> 01:00:17,628
Och!

750
01:00:17,632 --> 01:00:19,648
Może powinieneś spróbować kokosów.

751
01:00:19,652 --> 01:00:23,672
Joasiu, witaj. Jak się masz?

752
01:00:36,636 --> 01:00:37,696
Panie i panowie.

753
01:00:38,604 --> 01:00:41,644
Specjalny występ w hołdzie
z Punch i Judy

754
01:00:41,648 --> 01:00:44,628
rozpocznie się za pięć minut.

755
01:00:48,644 --> 01:00:51,616
Przepraszam.
Główny Inspektor.

756
01:00:51,624 --> 01:00:57,640
Czy znasz kogoś lokalnego, kto jest
szczególnie dobry w łucznictwie?

757
01:00:57,648 --> 01:01:00,696
Lokalnie? Tak, jest ktoś,
ale dzisiaj go nie zobaczymy.

758
01:01:01,604 --> 01:01:03,660
Doskonały strzał,
ale niestety on jest... em...

759
01:01:03,664 --> 01:01:05,612
W szpitalu?

760
01:01:05,616 --> 01:01:06,680
Tak.

761
01:01:06,684 --> 01:01:08,632
Dziękuję.

762
01:01:42,636 --> 01:01:48,608
Biedny człowiek. Jak blado wygląda.
Wyczuję jego puls.

763
01:01:50,648 --> 01:01:52,660
Ha! Czy jest pan martwy, panie Punch?

764
01:01:52,664 --> 01:01:55,644
Tak.

765
01:01:55,652 --> 01:01:58,664
Nigdy nie słyszałem martwego człowieka
mówić wcześniej.

766
01:01:58,668 --> 01:02:01,672
Co takiego mówisz?

767
01:02:04,632 --> 01:02:08,652
Kawałek papieru?
Jaki kawałek papieru?

768
01:02:11,668 --> 01:02:16,684
„Głowy polecą, jeśli prawda
nie powiedziano”?

769
01:02:21,604 --> 01:02:26,696
Och, nie umarłeś,
jesteś po prostu słaby.

770
01:02:27,600 --> 01:02:34,672
Och! Och! Och!

771
01:02:34,676 --> 01:02:38,616
Do widzenia! Do widzenia! Do widzenia!

772
01:02:53,684 --> 01:02:55,652
Dobrze zrobiony.

773
01:02:55,656 --> 01:02:57,624
Dziękuję bardzo.

774
01:03:03,676 --> 01:03:05,632
Rodzi się gwiazda.

775
01:03:06,672 --> 01:03:08,640
Pan.
Sierżant

776
01:03:08,644 --> 01:03:10,668
Znaleźliśmy to w lesie.

777
01:03:10,672 --> 01:03:12,680
Około 600 metrów od basenu.

778
01:03:15,604 --> 01:03:17,660
To Gregory'ego.
To jego szczotka do czyszczenia.

779
01:03:17,664 --> 01:03:20,648
Używał go do czyszczenia grzybów.

780
01:03:20,656 --> 01:03:22,660
Tutaj?
Właśnie tam, proszę pana.

781
01:03:22,668 --> 01:03:25,624
Pan?
Tak.

782
01:03:27,660 --> 01:03:29,640
Czy to może być krew?

783
01:03:34,394 --> 01:03:37,350
Rzeczywiście, mogłoby.

784
01:03:37,354 --> 01:03:39,366
Potrzebujemy tego próbki.

785
01:03:56,362 --> 01:03:58,410
O co chodzi, proszę pana?

786
01:04:04,390 --> 01:04:06,438
Próbuję dowiedzieć się czegoś o grzybach.

787
01:04:06,446 --> 01:04:11,398
To Gregory zbierał
grzyby?

788
01:04:11,402 --> 01:04:14,354
Tak. Dzień wcześniej został... zabity.

789
01:04:14,358 --> 01:04:18,362
Hmm. Dobrze się zachowały.

790
01:04:20,398 --> 01:04:22,402
Czy rozpoznajesz to?

791
01:04:22,410 --> 01:04:25,378
Wytrzymać. Ten polaroid...
Tak, kontynuuj.

792
01:04:25,386 --> 01:04:27,386
Wyglądało to trochę podobnie,
prawda?

793
01:04:27,390 --> 01:04:29,402
Wyglądał dokładnie tak jak ten.

794
01:04:39,358 --> 01:04:44,362
Przepraszam. To było widzenie
jego szczotka do czyszczenia w ten sposób.

795
01:04:44,366 --> 01:04:45,526
To było tak bardzo częścią niego.

796
01:04:46,350 --> 01:04:50,382
Teraz jest w plastikowej torbie.
Trochę dowodów.

797
01:05:18,374 --> 01:05:19,434
Wejdź.

798
01:05:23,358 --> 01:05:24,434
To było zamierzone.

799
01:05:24,442 --> 01:05:26,422
Znaleźliśmy trzy dziury po kolcach
w oponach.

800
01:05:28,402 --> 01:05:31,418
I z tą ścianą
miałeś dużo szczęścia.

801
01:05:31,426 --> 01:05:33,446
Wyślemy oficera
za drzwiami dla ciebie.

802
01:05:34,350 --> 01:05:36,386
Myślisz, że spróbują ponownie?

803
01:05:36,394 --> 01:05:41,362
No cóż, gdyby ktoś chciał
pozbyć się ciebie z jakiegokolwiek powodu,

804
01:05:41,366 --> 01:05:43,434
nie udało im się, prawda?

805
01:05:43,438 --> 01:05:45,426
I tak, tak, mogą spróbować ponownie.

806
01:05:45,434 --> 01:05:47,434
Myślisz, że oni myślą
Wiem coś?

807
01:05:49,370 --> 01:05:51,446
Cóż, prawda?
NIE!

808
01:05:54,374 --> 01:05:57,398
To, eh, obraz, który upadł
z książki Punch and Judy.

809
01:05:57,402 --> 01:05:59,418
Czy mógłbym na to rzucić okiem, proszę?

810
01:06:02,366 --> 01:06:05,422
Czy to ma coś wspólnego
śledztwa, główny inspektorze?

811
01:06:10,382 --> 01:06:13,354
Jak długo to masz
to zdjęcie, Clarice?

812
01:06:13,362 --> 01:06:15,446
Nie wiem.
To jeden z Gregory'ego.

813
01:06:16,350 --> 01:06:17,438
Próbował mnie uczyć.

814
01:06:17,442 --> 01:06:19,430
Umieścił nazwiska na odwrocie

815
01:06:19,438 --> 01:06:21,438
więc mógłbym je jakoś wykorzystać
jako karty testowe.

816
01:06:24,366 --> 01:06:26,378
Cóż, nie ma tu żadnego imienia.

817
01:06:28,370 --> 01:06:31,366
Zwykle podawał datę i miejsce
również.

818
01:06:31,370 --> 01:06:33,366
Lubił prowadzić rejestr.

819
01:06:35,406 --> 01:06:40,354
Dlaczego tak cię to interesuje
konkretne zdjęcie, starszy inspektorze?

820
01:06:40,362 --> 01:06:43,370
Myślę, że to zdjęcie zostało zrobione
na miejscu morderstwa.

821
01:06:43,374 --> 01:06:45,386
Znaleziono szczotkę do czyszczenia Gregory'ego

822
01:06:45,394 --> 01:06:47,366
kilka jardów
z tego pnia.

823
01:06:47,370 --> 01:06:49,402
Razem z kilkoma plamami krwi.

824
01:06:51,426 --> 01:06:55,422
Jest grzyb nawiasowy
rośnie na pniu drzewa.

825
01:06:55,430 --> 01:06:58,410
Ten grzyb już był
częściowo odcięte.

826
01:06:58,414 --> 01:07:02,410
Wygląda identycznie jak ten.

827
01:07:02,418 --> 01:07:07,366
Teraz myślę o tym zdjęciu
zostało zrobione całkiem niedawno.

828
01:07:11,418 --> 01:07:14,442
Co to znaczy?

829
01:07:15,350 --> 01:07:19,358
Nie zauważyłem
jakiekolwiek podejrzane reakcje

830
01:07:19,366 --> 01:07:23,378
kiedy pan Punch o tym wspomniał
kartka papieru.

831
01:07:23,382 --> 01:07:25,362
Zrobiłeś to?

832
01:07:31,398 --> 01:07:34,354
Suzanna znała Gregory'ego
miał romans.

833
01:07:34,362 --> 01:07:36,398
Zanim został zamordowany.
Czy wiedziałeś o tym?

834
01:07:36,402 --> 01:07:38,390
Kontynuować.

835
01:07:38,398 --> 01:07:41,378
Gospodyni Czerwonego Konia
powiedział mi dzisiaj.

836
01:07:43,378 --> 01:07:46,390
Czy Suzanna ci powiedziała?
wiedziała o romansie?

837
01:07:46,394 --> 01:07:49,446
Suzanna i Tristan mają alibi.

838
01:07:51,438 --> 01:07:54,378
Jest coś takiego
jako fałszywe alibi.

839
01:07:57,438 --> 01:08:00,386
Uspokoić się.

840
01:08:01,430 --> 01:08:03,374
Musisz się uspokoić.

841
01:08:05,418 --> 01:08:08,390
Tak, rozumiem to, ale...

842
01:08:31,446 --> 01:08:33,402
Witam?

843
01:08:36,374 --> 01:08:38,394
Kto to jest?

844
01:08:38,398 --> 01:08:40,374
Kto to jest?

845
01:08:43,402 --> 01:08:45,362
O mój Boże.

846
01:09:38,406 --> 01:09:40,410
Powiedziałem, że nie mogę się zaangażować
jeszcze do przyszłego roku,

847
01:09:40,418 --> 01:09:42,422
ale byli zadowoleni
z tym, jak to poszło.

848
01:09:42,430 --> 01:09:45,370
Samiec?
Hmm?

849
01:09:45,378 --> 01:09:47,398
Mówiłem tylko,
stoisko z krokietem poszło dobrze,

850
01:09:47,402 --> 01:09:49,366
ale mogło pójść jeszcze lepiej

851
01:09:49,374 --> 01:09:50,814
gdybyś umieścił nowy znak
w samochodzie.

852
01:09:52,434 --> 01:09:54,422
Kiedy pakowałeś się dla mnie dziś rano.

853
01:09:54,430 --> 01:09:57,350
Umieściłeś stary znak,
nie nowy.

854
01:09:57,358 --> 01:09:59,410
Nie zdawałem sobie sprawy
był nowy.

855
01:09:59,414 --> 01:10:01,378
Myślałem, że...

856
01:10:03,354 --> 01:10:04,414
..to był jedyny...

857
01:10:04,418 --> 01:10:06,418
..jedyny.

858
01:10:06,426 --> 01:10:10,362
Kawałek papieru.
Kawałek papieru pana Puncha.

859
01:10:11,430 --> 01:10:14,442
To nie był kontrakt. To była wola.

860
01:10:14,446 --> 01:10:17,370
Był inny testament.

861
01:10:17,374 --> 01:10:19,370
Nowszy.

862
01:10:53,284 --> 01:10:55,268
Rana postrzałowa w klatkę piersiową.

863
01:10:55,272 --> 01:10:57,228
Śmierć była natychmiastowa.

864
01:10:57,236 --> 01:11:01,208
Wygląda na to, że pani Gooders nie zdawała sobie z tego sprawy
do kogo zastrzeliła

865
01:11:01,212 --> 01:11:02,268
dopóki nie włączyła światła.

866
01:11:02,272 --> 01:11:04,292
To dość mocno na nią wpłynęło.

867
01:11:22,264 --> 01:11:24,212
To nie ma żadnego sensu.

868
01:11:27,292 --> 01:11:29,292
Nie wiedziałem, kto to był.
nie wiedziałem.

869
01:11:29,296 --> 01:11:31,244
Wszystko w porządku.

870
01:11:31,248 --> 01:11:34,248
Proszę to robić powoli, pani Gooders.

871
01:11:34,252 --> 01:11:36,228
Czy masz ochotę z nami porozmawiać?

872
01:11:46,276 --> 01:11:52,264
A teraz dlaczego była tam strzelba
w sypialni?

873
01:11:52,272 --> 01:11:54,292
Telefon. To brzmiało jak...

874
01:11:57,212 --> 01:11:58,272
Witam?

875
01:11:58,276 --> 01:12:00,260
Jesteś następny.

876
01:12:00,264 --> 01:12:02,232
Kto to jest?

877
01:12:02,872 --> 01:12:05,844
Kto to jest?
Jesteś następny.

878
01:12:05,852 --> 01:12:09,808
Przyjdę po ciebie.
O mój Boże.

879
01:12:13,852 --> 01:12:15,892
Więc wziąłem pistolet
z szafki na broń.

880
01:12:17,876 --> 01:12:20,804
To był Grzegorz.

881
01:12:20,808 --> 01:12:22,824
On żyje.

882
01:12:22,828 --> 01:12:24,848
Co masz na myśli?

883
01:12:24,852 --> 01:12:26,840
Znaleźli tylko rękę.

884
01:12:27,876 --> 01:12:30,864
Może Tristana
tak naprawdę nigdy go nie zabił.

885
01:12:30,872 --> 01:12:33,828
Może nie chciał się przyznać
że coś schrzanił.

886
01:12:34,880 --> 01:12:39,828
A teraz Gregory wrócił,
i zabija nas jednego po drugim.

887
01:12:39,832 --> 01:12:40,884
Zrobił to.

888
01:12:40,888 --> 01:12:42,880
Zmusił mnie do tego.

889
01:12:42,884 --> 01:12:45,876
Biedna Suzanna.

890
01:12:48,816 --> 01:12:50,804
Czy ty mi mówisz?

891
01:12:50,812 --> 01:12:55,852
że ty, Suzanna i Kenneth,
twój mąż,

892
01:12:55,856 --> 01:12:57,860
i Tristana Goodfellowa,

893
01:12:57,868 --> 01:13:02,804
wszyscy byli zamieszani w spisek
zamordować Gregory'ego Chambersa?

894
01:13:08,804 --> 01:13:09,884
Tak.

895
01:13:11,872 --> 01:13:13,860
Co ona robiła z nożem?

896
01:13:15,892 --> 01:13:18,824
A ty planowałeś zabić
Grzegorza Chambersa

897
01:13:18,832 --> 01:13:21,888
z powodu nowego testamentu.
Czy to prawda?

898
01:13:21,892 --> 01:13:23,868
Nie chciałem, żeby to się stało.

899
01:13:23,876 --> 01:13:26,808
Ale kiedy mi powiedzieli
było już za późno, zrobili to.

900
01:13:26,816 --> 01:13:28,808
Mogłeś nam powiedzieć
o tym.

901
01:13:29,848 --> 01:13:32,824
Ale wtedy byś nie odziedziczył
twoja część hotelu,

902
01:13:32,828 --> 01:13:33,892
zrobiłbyś to?

903
01:13:33,896 --> 01:13:37,892
To był mój mąż, główny inspektor.

904
01:13:39,824 --> 01:13:41,812
Kiedy się dowiedziałeś
o nowym testamencie?

905
01:13:41,816 --> 01:13:43,800
To była Suzanna.

906
01:13:43,808 --> 01:13:46,840
Mówili o sprzedaży
reszta majątku

907
01:13:46,848 --> 01:13:48,860
przy łóżku Wainwrighta.
Myśleli, że śpi.

908
01:13:48,864 --> 01:13:50,836
Ustal spotkanie.

909
01:13:50,844 --> 01:13:52,856
Będziemy chcieli się przenieść
jak tylko odejdzie.

910
01:14:04,832 --> 01:14:06,848
Ty... ty... nie dostaniesz ani grosza.

911
01:14:10,804 --> 01:14:13,836
Zawiodłeś moje zaufanie.
Wy wszyscy.

912
01:14:14,864 --> 01:14:17,840
Będzie mała niespodzianka
dla ciebie

913
01:14:17,844 --> 01:14:21,836
kiedy będziesz próbował przeczytać stary testament.

914
01:14:21,840 --> 01:14:23,808
Stary testament?

915
01:14:24,832 --> 01:14:26,860
Jest nowy?

916
01:14:29,840 --> 01:14:31,856
Kto?

917
01:14:31,864 --> 01:14:34,820
Kto będzie produkował
nowy testament?

918
01:14:38,848 --> 01:14:41,800
Karol?

919
01:14:44,836 --> 01:14:46,848
To Gregory.

920
01:14:48,876 --> 01:14:50,852
Och, kochanie.

921
01:14:50,860 --> 01:14:54,868
Wolałeś pozwolić kotu
teraz z torby.

922
01:14:54,872 --> 01:14:57,844
Tristana.

923
01:14:57,848 --> 01:15:00,892
Zamknij drzwi.

924
01:15:19,828 --> 01:15:20,884
Zabiła go?

925
01:15:20,888 --> 01:15:22,856
Musiała.

926
01:15:22,860 --> 01:15:24,832
Wiedząc, że Suzanna wiedziała,

927
01:15:24,840 --> 01:15:27,840
Wainwright podałby to do wiadomości publicznej
istnienie nowego testamentu

928
01:15:27,848 --> 01:15:31,800
oraz Suzanna i inni
nie miałby nic.

929
01:15:31,808 --> 01:15:35,309
Byli tak bardzo blisko,
Karol i Grzegorz.

930
01:15:35,334 --> 01:15:38,342
Był taki
osobą godną zaufania.

931
01:15:40,334 --> 01:15:44,258
Dlaczego po prostu nie dał nowego testamentu
swojemu prawnikowi?

932
01:15:44,266 --> 01:15:48,254
Żona Kennetha Goodersa była
beneficjent pierwotnego testamentu.

933
01:15:48,262 --> 01:15:50,302
Grzegorz był jedyny
mógł zaufać.

934
01:16:03,334 --> 01:16:06,322
Jeśli plan był dla Gregory'ego
do sporządzenia nowego testamentu

935
01:16:06,330 --> 01:16:08,326
kiedy byli w pobliżu
przeczytać wcześniejszy,

936
01:16:08,334 --> 01:16:11,326
wtedy wiedzieli, że będzie miał to na sobie
przed pogrzebem.

937
01:16:11,330 --> 01:16:13,310
Zrobię to.

938
01:16:13,318 --> 01:16:15,889
I wtedy podjęli decyzję
go zamordować.

939
01:16:15,914 --> 01:16:19,298
Wiedzieli, że będzie sam
zbieranie grzybów.

940
01:16:51,408 --> 01:16:53,346
Dziękuję.

941
01:16:53,754 --> 01:16:57,782
Tobie też grożono śmiercią?
I Zuzanna.

942
01:16:57,786 --> 01:17:01,750
Ale nie Gregory?

943
01:17:01,758 --> 01:17:03,754
Suzanna właśnie to powiedziała
żeby cię zniechęcić.

944
01:17:04,826 --> 01:17:08,567
Przyznaj się albo umrzyj. Rzeczowy.

945
01:17:08,592 --> 01:17:11,524
Nie przyznaliśmy się
i teraz umieramy.

946
01:17:11,528 --> 01:17:13,678
Jeszcze tylko jedno pytanie.

947
01:17:13,949 --> 01:17:15,997
Kogo Suzanna próbowała zabić

948
01:17:16,022 --> 01:17:18,847
kiedy to ona spowodowała wybuch
w furgonetce Puncha i Judy?

949
01:17:18,872 --> 01:17:20,125
Oboje.

950
01:17:20,150 --> 01:17:23,002
Powiedziała, że byli w tym razem
ale myliła się.

951
01:17:23,006 --> 01:17:24,950
To Gregory nas zabija.

952
01:17:26,390 --> 01:17:28,386
Biedny Grzegorz.

953
01:17:39,710 --> 01:17:45,722
To ja jej powiedziałem
iść do Julii.

954
01:17:45,726 --> 01:17:48,698
Zadzwoniła, żeby zapytać mnie o radę.

955
01:18:00,690 --> 01:18:02,694
Miała telefon od Julii.

956
01:18:02,948 --> 01:18:04,996
Całkowicie straciła nerwy.

957
01:18:05,904 --> 01:18:07,972
Ona mówi o mówieniu
wszystko policja.

958
01:18:07,976 --> 01:18:09,988
Nie widziałem innego wyjścia.

959
01:18:11,912 --> 01:18:13,980
Chyba, że chciała wydać
resztę życia w więzieniu.

960
01:18:13,984 --> 01:18:15,992
Będziesz musiał ją uciszyć.

961
01:18:16,446 --> 01:18:20,422
Na stałe. Dziś wieczorem.

962
01:18:20,430 --> 01:18:25,414
Czy Gregory był jedynym beneficjentem?
nowego testamentu?

963
01:18:28,370 --> 01:18:31,446
Słuchaj, wiem, że go zamordowałeś.

964
01:18:32,350 --> 01:18:34,402
Wiem, że Julia zapewniła alibi,

965
01:18:34,410 --> 01:18:36,402
że Suzanna cię podrzuciła
w lesie

966
01:18:36,406 --> 01:18:38,366
i Kenneth sprowadził cię z powrotem.

967
01:18:38,370 --> 01:18:39,650
Powinniśmy byli sobie z tym poradzić.

968
01:18:41,402 --> 01:18:46,398
Miałem zamiar wyrzucić
identyfikowalnych części

969
01:18:46,402 --> 01:18:48,366
w hotelowej spalarni...

970
01:18:50,378 --> 01:18:51,430
..wraz z wolą.

971
01:18:53,414 --> 01:18:57,394
Ale po tym jak rzuciłem
reszta ciała w basenie...

972
01:18:58,430 --> 01:19:01,382
..i jechałem
powrót do miejsca spotkania -

973
01:19:01,390 --> 01:19:04,418
Przeszkodził Ci
Colin Salter i jego gospodyni.

974
01:19:06,410 --> 01:19:09,366
Musiałem biec
żeby mnie nie było widać.

975
01:19:19,442 --> 01:19:21,442
Argh! Argh!

976
01:19:39,362 --> 01:19:41,350
Torba musiała się rozdzielić.

977
01:19:43,410 --> 01:19:46,414
Nie zdawałem sobie sprawy
ręka wypadła

978
01:19:46,418 --> 01:19:48,426
dopóki go nie znalazłeś.

979
01:19:48,430 --> 01:19:52,374
Postanowiłeś więc odwrócić podejrzenia

980
01:19:52,378 --> 01:19:54,370
wrabiając Annie.

981
01:19:55,446 --> 01:19:58,350
Wszystko spaliłem
już...

982
01:19:59,370 --> 01:20:01,398
..więc mamy trochę ubrań
z szafy Gregory'ego

983
01:20:01,406 --> 01:20:04,366
i wrzuciłem je na ognisko.
A krew?

984
01:20:04,374 --> 01:20:06,418
Pomyślałem, że lepiej to sprawdzić
Samochód Kennetha

985
01:20:06,422 --> 01:20:09,394
sprawdzić, czy nie wyciekła krew.

986
01:20:09,398 --> 01:20:12,426
Było tego całkiem sporo.

987
01:20:12,434 --> 01:20:16,358
Więc mam trochę
i posmarowałem go w Land Roverze.

988
01:20:16,366 --> 01:20:18,426
I oczyściłem wszystkie ślady
z samochodu Kennetha.

989
01:20:18,434 --> 01:20:21,410
Telefon dot
Starszy inspektor Barnaby?

990
01:20:21,414 --> 01:20:23,398
Troy, weźmiesz to?

991
01:20:29,358 --> 01:20:33,426
Dlaczego nie powiesz mi kto
beneficjentem nowego testamentu?

992
01:20:35,382 --> 01:20:37,414
To mogłoby pomóc
złapać swojego mordercę.

993
01:20:56,438 --> 01:20:58,446
Ubezpieczenie.

994
01:20:59,354 --> 01:21:02,354
Pomyślałem, czy Suzanna potrafi mordować
jeden mąż...

995
01:21:03,438 --> 01:21:06,354
..może po prostu ulec pokusie
zamordować innego.

996
01:21:16,358 --> 01:21:18,394
Sir, pojawił się budowniczy,

997
01:21:18,402 --> 01:21:21,354
twierdząc, że się odkręcił
szafkę Goodersów ze ściany.

998
01:21:21,358 --> 01:21:23,374
Co?

999
01:21:23,382 --> 01:21:26,402
Powiedzieli ci, że to pani Gooders
kto mnie o to poprosił?

1000
01:21:29,374 --> 01:21:31,402
Julia Gooders?
Tak.

1001
01:21:31,406 --> 01:21:33,374
Pomyślałem, że to trochę dziwne.

1002
01:21:33,378 --> 01:21:36,414
To znaczy, to było tylko kilka śrubek,

1003
01:21:36,422 --> 01:21:39,350
ale to Kennetha
bezużyteczny drań. Albo był.

1004
01:21:39,354 --> 01:21:41,446
Pozwólcie, że to wyjaśnię.

1005
01:21:42,354 --> 01:21:45,410
Mówisz tak, Julia Gooders
poprosił cię o odkręcenie

1006
01:21:45,418 --> 01:21:49,366
z dużej szafki na napoje
ściana w salonie, tak?

1007
01:21:49,374 --> 01:21:51,390
Powiedział, że zamierzają go sprzedać
na aukcji.

1008
01:21:51,398 --> 01:21:53,638
Chcieli to odebrać
kiedy już go opróżnili.

1009
01:21:58,394 --> 01:22:01,430
Cóż, lepiej porozmawiajmy
z panią Gooders.

1010
01:22:01,438 --> 01:22:03,382
Pan?
Tak?

1011
01:22:13,434 --> 01:22:16,446
Podobno Julia Gooders
rzuciłem kręcone w nocy.

1012
01:22:17,354 --> 01:22:19,474
Całkowicie odeszła od rocka.
Podzielili ją na części.

1013
01:22:25,000 --> 01:22:27,068
Może to wszystko jest grą
i nie jest marudna.

1014
01:22:27,572 --> 01:22:29,592
Może to ona jest mordercą.

1015
01:22:29,596 --> 01:22:31,596
Wiemy, że zdusiła Suzannę.

1016
01:22:31,854 --> 01:22:33,906
Może nie straciła swoich kulek
Mimo wszystko.

1017
01:22:33,914 --> 01:22:35,918
Ale, Troy, przyznała się
był inny testament

1018
01:22:35,922 --> 01:22:37,906
w którym nic nie dostaje.

1019
01:22:37,914 --> 01:22:42,862
Jeśli to wszystko zostało obliczone, dlaczego
czy powiedziałaby nam o tym testamencie?

1020
01:22:42,866 --> 01:22:43,938
No cóż, może nie jest to obliczone.

1021
01:22:43,946 --> 01:22:45,946
Może ona jest po prostu
szalejący psychopata.

1022
01:22:46,850 --> 01:22:48,946
A zdenerwowana Julia to tylko przykrywka.

1023
01:22:49,854 --> 01:22:52,882
Gdzie on zniknął? Gdzie jest pan Punch?

1024
01:22:52,890 --> 01:22:57,850
Gdzie jest pan Punch?
Gdzie jest pan Punch?

1025
01:22:57,854 --> 01:22:59,914
Naturalna mimika.

1026
01:22:59,922 --> 01:23:03,854
Jakieś wieści znad jeziora?
Sprawdzę, proszę pana.

1027
01:23:09,886 --> 01:23:12,906
Czy pani Gooders była w domu?
wpuścić cię?

1028
01:23:12,914 --> 01:23:16,914
Nie. Pozwoliłem sobie wejść.
Jak to zrobiłeś?

1029
01:23:16,918 --> 01:23:18,918
Powiedziała, że ​​powinienem użyć zapasowego klucza.

1030
01:23:18,926 --> 01:23:20,902
Zapytany, czy pamiętam
jego kryjówka.

1031
01:23:20,906 --> 01:23:22,874
Oczywiście, że mógłbym.

1032
01:23:22,882 --> 01:23:25,870
To było dopiero zeszłej wiosny
Zrobiłem robotę w kuchni.

1033
01:23:25,878 --> 01:23:28,850
I skontaktowała się z tobą telefonicznie
prosić cię o to?

1034
01:23:28,854 --> 01:23:29,894
Zgadza się.

1035
01:23:33,922 --> 01:23:35,906
Pan?

1036
01:23:38,914 --> 01:23:40,906
Znaleźli ciało.

1037
01:23:40,914 --> 01:23:43,914
Obciążony i związany
do czegoś nadmuchiwanego

1038
01:23:43,922 --> 01:23:45,906
które zostało przebite
ze strzałką, tak?

1039
01:23:45,910 --> 01:23:47,882
Tak, proszę pana.

1040
01:23:47,890 --> 01:23:49,922
Pokaż naszego przyjaciela.
Mamy kilka telefonów do wykonania.

1041
01:23:56,874 --> 01:23:57,906
Tak?

1042
01:23:57,914 --> 01:24:05,914
A co z ciałem
na środku jeziora?

1043
01:24:37,870 --> 01:24:38,942
Jak mu się to udało?

1044
01:24:39,850 --> 01:24:41,894
Łuk i strzała
i trochę żyłki.

1045
01:25:34,894 --> 01:25:37,918
I tak było, jak mówią.

1046
01:25:40,870 --> 01:25:44,882
Główny Inspektor, Sierżant,
wejdź, wejdź.

1047
01:25:44,890 --> 01:25:46,878
Musimy się też spotkać z Clarice.
Pani Papież.

1048
01:25:46,882 --> 01:25:48,906
Jest w studiu.

1049
01:25:57,882 --> 01:25:59,890
Nie wiem, ile słyszałeś,

1050
01:25:59,898 --> 01:26:03,894
ale Julia i Tristan przyznali się
do morderstwa Gregory’ego.

1051
01:26:04,934 --> 01:26:07,858
Annie nie jest już podejrzaną.

1052
01:26:08,898 --> 01:26:11,902
Tak, doskonała wiadomość.

1053
01:26:13,858 --> 01:26:17,946
Suzanna i Kenneth też byli
część spisku.

1054
01:26:19,902 --> 01:26:25,922
Więc teraz musimy po prostu wiedzieć
„anioł zemsty”

1055
01:26:26,326 --> 01:26:28,322
odpowiedzialni za ich morderstwa.

1056
01:26:30,270 --> 01:26:36,250
Och, myślę, że niszczący anioł
to bardziej trafny opis

1057
01:26:36,254 --> 01:26:37,318
w okolicznościach.

1058
01:26:37,322 --> 01:26:40,298
Amanita wirusowa.

1059
01:26:40,302 --> 01:26:42,294
Dowiedziałem się wszystkiego o grzybach

1060
01:26:42,302 --> 01:26:44,282
kiedy Woody został przeniesiony
do Bordeaux.

1061
01:26:44,286 --> 01:26:47,294
Bardzo lubią grzyby, Francuzi.

1062
01:26:47,298 --> 01:26:50,334
Indie czy Chiny, główny inspektor?

1063
01:26:50,338 --> 01:26:53,326
To indyjskie, prawda? pamiętam.

1064
01:26:53,334 --> 01:26:55,330
Czy Gregory ci mówił?
był nowy testament?

1065
01:26:55,338 --> 01:27:00,294
Nie, nie, nie wierzę
powiedział komukolwiek, nawet Annie.

1066
01:27:00,302 --> 01:27:03,310
Był przestraszony
o tym, co może się wydarzyć

1067
01:27:03,318 --> 01:27:05,334
gdyby inni się o tym dowiedzieli.
Naleśnik?

1068
01:27:05,338 --> 01:27:07,294
Nie, nie, dziękuję.

1069
01:27:07,298 --> 01:27:12,302
Ale... jakoś się dowiedzieli.

1070
01:27:12,306 --> 01:27:15,286
Kiedy więc Denise Daly, pielęgniarka,

1071
01:27:15,294 --> 01:27:17,290
powiedziała, że była świadkiem
podpis Wainwrighta,

1072
01:27:17,294 --> 01:27:20,250
zgadłeś, że to była wola?

1073
01:27:21,290 --> 01:27:23,258
Jest pan bardzo dobry, starszy inspektorze.

1074
01:27:24,290 --> 01:27:26,298
Kiedy Denise mi powiedziała

1075
01:27:26,306 --> 01:27:30,290
że Suzanna ją oskarżyła
bycia niekompetentnym -

1076
01:27:30,294 --> 01:27:32,286
Gdybyś dobrze wykonał swoją pracę,

1077
01:27:32,290 --> 01:27:34,302
Karl nadal byłby z nami.

1078
01:27:36,278 --> 01:27:39,310
Teraz proszę, po prostu idź.

1079
01:27:39,314 --> 01:27:42,282
Wiedziałem, że to nieprawda.

1080
01:27:42,286 --> 01:27:44,270
Denise była bardzo dobrą pielęgniarką.

1081
01:27:44,278 --> 01:27:47,318
Więc zgadłem
był inny powód

1082
01:27:47,326 --> 01:27:50,262
dlaczego Suzanna jej chciała
z dala od pogrzebu.

1083
01:27:50,266 --> 01:27:52,290
Dokument?

1084
01:27:52,298 --> 01:27:56,322
A kiedy Denise mi powiedziała
była świadkiem podpisu Karla

1085
01:27:56,326 --> 01:27:58,298
na krótko przed śmiercią,

1086
01:27:58,302 --> 01:28:01,266
Wiem, że to musiał być testament.

1087
01:28:01,274 --> 01:28:06,310
Co ciekawe, pomyślała Denise
Drugim świadkiem był Gregory,

1088
01:28:06,318 --> 01:28:08,346
ale nie mógł nim być
gdyby był beneficjentem.

1089
01:28:08,450 --> 01:28:10,424
Och, chodź i usiądź, kochanie.

1090
01:28:10,450 --> 01:28:12,546
To naleśniki i konfitura z czarnej porzeczki,
twój ulubiony.

1091
01:28:13,454 --> 01:28:15,458
Dlaczego sierżant Troy
być tak poważnym?

1092
01:28:18,458 --> 01:28:20,482
boję się
Muszę coś wyznać.

1093
01:28:20,486 --> 01:28:23,546
Wykorzystałem cię raczej źle.

1094
01:28:24,454 --> 01:28:27,462
Ale własnym ciałem
w szybkim spadku,

1095
01:28:27,470 --> 01:28:30,992
Nie byłem w stanie tego zrobić
rzeczy, które musiałem zrobić sam.

1096
01:28:31,017 --> 01:28:33,538
Oprócz rozmów telefonicznych.

1097
01:28:33,846 --> 01:28:37,794
Talent do mimikry
przypuszczam, że jest to rodzinne.

1098
01:28:40,810 --> 01:28:42,842
O czym ty mówisz?

1099
01:28:43,750 --> 01:28:46,818
To Evelyn stworzyła
dwie rozmowy telefoniczne zeszłej nocy.

1100
01:28:46,826 --> 01:28:49,834
Jeden dla Suzanny jako Julia,
drugi dla Julii jako Mr Punch.

1101
01:28:49,842 --> 01:28:53,786
Czy ktoś mi wyjaśni
co się dzieje?

1102
01:28:53,794 --> 01:28:56,782
Twoja ciocia się przyznaje
do morderstw

1103
01:28:56,790 --> 01:29:00,786
Tristana Goodfellowa,
Kennetha Goodersa i Suzanny Chambers.

1104
01:29:05,834 --> 01:29:07,842
Przepraszam, kochanie,

1105
01:29:08,750 --> 01:29:10,798
ale nie mogłem stać bezczynnie
i zobacz życie Annie,

1106
01:29:10,806 --> 01:29:15,778
i życie Gregory'ego
nienarodzone dziecko zniszczone.

1107
01:29:17,834 --> 01:29:20,810
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

1108
01:29:27,822 --> 01:29:31,834
Mam nadzieję, że z czasem zrozumie.

1109
01:29:31,842 --> 01:29:34,814
Clarice nie była w to zaangażowana.
Nie.

1110
01:29:36,750 --> 01:29:40,794
Zerwała trujące grzyby,
ale nie wiedziała, czym one były.

1111
01:29:40,798 --> 01:29:42,810
Nie dostarczyła ich?

1112
01:29:42,818 --> 01:29:45,794
Nie. Włożyłaby
dwa i dwa razem.

1113
01:29:45,802 --> 01:29:48,802
Zapytałem Bena, naszego ogrodnika,
je dostarczyć.

1114
01:29:49,830 --> 01:29:51,790
Powiedziałem, że będą niespodzianką.

1115
01:29:59,750 --> 01:30:02,846
Potem zorganizowałem małe wakacje
dla niego na Ibizie.

1116
01:30:03,754 --> 01:30:05,782
Wiedziałem, że tylko nawiąże połączenie
kiedy wrócił,

1117
01:30:05,786 --> 01:30:07,834
i do tego czasu wszystko będzie już akademickie.

1118
01:30:09,774 --> 01:30:12,798
Ciesz się. Spędź miło czas.

1119
01:30:12,802 --> 01:30:14,802
A i tak potrzebował przerwy.

1120
01:30:16,830 --> 01:30:20,766
Clarice jeszcze nie jest tego świadoma
zamieszania

1121
01:30:20,774 --> 01:30:22,758
ona może powodować
w męskiej piersi.

1122
01:30:28,838 --> 01:30:30,838
Czy brakuje ci czego?

1123
01:30:32,810 --> 01:30:34,790
Myślałem, że jesteśmy blisko.

1124
01:30:34,794 --> 01:30:37,770
Powiedziała, że ​​wszystko zależy od zaufania.

1125
01:30:39,778 --> 01:30:41,806
Jak mogła?

1126
01:30:41,810 --> 01:30:43,806
Poszedłem do Colina Saltera

1127
01:30:43,814 --> 01:30:47,782
i pokazałeś mu swoje zdjęcie
z kurczaka z lasu.

1128
01:30:47,786 --> 01:30:49,782
A Florence pozwoliła na rozmowę?

1129
01:30:51,830 --> 01:30:55,798
Hmm. To jeden z Gregory'ego.

1130
01:30:55,802 --> 01:30:57,790
Jak możesz być tego pewien?

1131
01:30:57,794 --> 01:30:59,754
To jest jak podpis.

1132
01:30:59,762 --> 01:31:02,778
Zawsze odcinał dolną część
liście i zostaw te górne.

1133
01:31:02,782 --> 01:31:04,810
Byłyby brudne. Ściółka z liści.

1134
01:31:04,818 --> 01:31:07,762
Przegapiłeś pajęczynę
na schodach.

1135
01:31:07,766 --> 01:31:08,806
Colina?

1136
01:31:10,754 --> 01:31:11,838
Oh.

1137
01:31:11,842 --> 01:31:15,762
Masz towarzystwo.

1138
01:31:15,770 --> 01:31:18,838
Dlatego zapytałeś Clarice
wziąć Polaroida.

1139
01:31:25,782 --> 01:31:28,758
Clarice, dokąd idziesz?

1140
01:31:28,762 --> 01:31:30,814
Chcę coś sprawdzić.

1141
01:31:30,822 --> 01:31:34,802
Mógłbyś to stwierdzić
gdyby Gregory był tam tego dnia.

1142
01:31:34,806 --> 01:31:37,754
Ale co sprawiło, że podejrzewasz, że tak było?

1143
01:31:37,758 --> 01:31:39,790
To było wtedy, gdy rozmawialiśmy z Suzanną.

1144
01:31:40,810 --> 01:31:44,838
Były kawałki kurczaka
z lasu w koszyku Gregory'ego.

1145
01:31:46,802 --> 01:31:49,774
Czyż nie poszedł do lasu,
grzybobranie?

1146
01:31:49,782 --> 01:31:52,754
Nie, o ile wiem.
Gdzie to do cholery jest?

1147
01:31:52,758 --> 01:31:54,754
Gregory mi powiedział

1148
01:31:54,762 --> 01:31:56,830
że miał zamiar wybrać
leśny kurczak tego dnia.

1149
01:31:56,834 --> 01:31:58,834
Znałem dokładnie to drzewo.

1150
01:31:58,842 --> 01:32:02,790
To grzyb wieloletni,
tutaj dość rzadkie.

1151
01:32:02,798 --> 01:32:05,806
Więc poinstruowałeś Clarice
zrobić zdjęcie polaroidem

1152
01:32:05,814 --> 01:32:08,754
żebyś mógł zobaczyć
gdyby to był jego leśny kurczak

1153
01:32:08,762 --> 01:32:10,042
które zostały zebrane -
przez niego?

1154
01:32:13,770 --> 01:32:16,818
Nie bylibyśmy w stanie
wprowadzić trujące grzyby

1155
01:32:16,822 --> 01:32:18,798
gdyby Tristan ich nie zatrzymał

1156
01:32:18,806 --> 01:32:21,754
które zebrał Grzegorz
zanim go zabił.

1157
01:32:21,762 --> 01:32:23,846
Każdy tak bezduszny
zasługuje na śmierć.

1158
01:32:24,754 --> 01:32:28,786
I pamiętaj,
gdyby byli niewinni,

1159
01:32:28,794 --> 01:32:31,790
zgłosiliby się
notatki z pogróżkami.

1160
01:32:32,826 --> 01:32:35,770
Które Clarice ci dostarczyła.

1161
01:32:37,818 --> 01:32:39,834
Dlaczego mi nie zaufałeś?

1162
01:32:39,842 --> 01:32:43,778
Kochanie, gdybyś był
współspiskowiec,

1163
01:32:43,786 --> 01:32:47,754
miałbyś do czynienia
w tej chwili dożywocie.

1164
01:32:47,762 --> 01:32:50,794
To nie przyszłość
Miałem na myśli ciebie.

1165
01:32:50,802 --> 01:32:55,830
Powiedziałem jej, że to listy
współczucia. Dla Gregory'ego.

1166
01:33:02,750 --> 01:33:05,750
Czy zechciałby pan do nas dołączyć
trochę później, kochanie?

1167
01:33:06,778 --> 01:33:08,798
Cienki.

1168
01:33:15,762 --> 01:33:18,786
I napisałeś Punch and Judy
scenariusz na festyn.

1169
01:33:20,790 --> 01:33:26,814
Cóż, musiałem dostać
Wyobraźnia Julii działa -

1170
01:33:26,818 --> 01:33:28,778
Czy wszystko w porządku?

1171
01:33:28,786 --> 01:33:30,762
Troy, wezwij karetkę.
Co jest nie tak?

1172
01:33:30,766 --> 01:33:32,818
Wiedziałem, że jeśli Julia...

1173
01:33:32,826 --> 01:33:36,814
..był jedynym, który pozostał,
pękłaby.

1174
01:33:36,822 --> 01:33:38,766
I zrobiła to.
Ciocia Evelyn?

1175
01:33:38,774 --> 01:33:41,770
Czy mógłbyś zabrać Woody'ego, proszę,
moja droga?

1176
01:33:41,778 --> 01:33:43,766
Nie odchodź, ciociu Evelyn.
Proszę, nie odchodź.

1177
01:33:43,770 --> 01:33:44,818
Bierz Woody'ego.

1178
01:33:52,810 --> 01:33:55,814
Przynajmniej Ania
nie pójdzie teraz do więzienia.

1179
01:33:57,806 --> 01:34:00,778
To nie jest jej życie
będzie oczywiście łatwe.

1180
01:34:00,786 --> 01:34:02,818
Cóż, będzie łatwiej
niż myślisz.

1181
01:34:02,826 --> 01:34:06,782
Nie będzie musiała się o to martwić
pracę lub miejsce do życia.

1182
01:34:06,790 --> 01:34:10,834
Ona jest jedynym beneficjentem
nowego testamentu.

1183
01:34:10,838 --> 01:34:13,766
Tristan go nie zniszczył.

1184
01:34:16,750 --> 01:34:19,794
Więc w końcu się do tego przyznał.

1185
01:34:20,814 --> 01:34:22,774
Karla Wainwrighta.

1186
01:34:22,778 --> 01:34:24,774
Był ojcem Annie.

1187
01:34:24,778 --> 01:34:26,834
Nikt nie wiedział.

1188
01:34:26,838 --> 01:34:28,818
Oprócz Tysona.

1189
01:34:31,750 --> 01:34:33,798
Więc będzie miała
teraz jej niezależność.

1190
01:34:45,790 --> 01:34:47,766
Moje kochanie.

1191
01:34:48,814 --> 01:34:51,782
Och, Woody.

1192
01:35:42,774 --> 01:35:45,778
Czasami potrafiła być naprawdę twarda.

1193
01:35:45,786 --> 01:35:49,842
Ale pod spodem była najłagodniejsza
osobą, którą kiedykolwiek mógłbyś spotkać.

1194
01:35:51,798 --> 01:35:55,818
Clarice, musisz zejść na dół
kiedyś na stację

1195
01:35:55,826 --> 01:35:57,786
złożyć oświadczenie, dobrze?
OK.

1196
01:36:03,834 --> 01:36:07,778
Nie mam okularów.
Czy mógłbyś to przeczytać, proszę?

1197
01:36:07,782 --> 01:36:09,826
Będziemy w drodze.

1198
01:36:09,830 --> 01:36:12,822
Nie, wszystko w porządku.

1199
01:36:21,842 --> 01:36:26,810
„Mój najdroższy Woody,
mój czas już nadszedł.

1200
01:36:26,814 --> 01:36:28,826
Twoje nie.

1201
01:36:30,770 --> 01:36:33,762
Chcę, żebyś był
tak szczęśliwy, jak tylko możesz być

1202
01:36:33,766 --> 01:36:35,782
z resztą czasu, jaki masz.

1203
01:36:36,834 --> 01:36:40,770
Z całą moją miłością, Evelyn.”

1204
01:36:43,758 --> 01:36:44,818
Czy to jest to?

1205
01:36:46,810 --> 01:36:48,762
Tak.

1206
01:36:49,790 --> 01:36:52,758
Ale jak mogę być teraz szczęśliwy?

1207
01:36:56,814 --> 01:36:59,842
Jak mam to zdobyć
stąd przez obręcz?

1208
01:36:59,846 --> 01:37:01,798
Mógłbyś grać na czerwono.

1209
01:37:03,758 --> 01:37:05,786
Jest w ogródku warzywnym.

1210
01:37:05,790 --> 01:37:08,782
Możesz ustawić kolor żółty

1211
01:37:08,790 --> 01:37:10,754
długość jednego młotka w
z szopy.

1212
01:37:10,762 --> 01:37:15,754
To krokiet z Hurlingham Rules, Tom.
Hurlingham rządzi. Och, głupia ja.

1213
01:37:26,798 --> 01:37:29,814
Czy Woody zna tę Evelyn
był masowym mordercą?

1214
01:37:31,794 --> 01:37:34,774
Cóż, jeśli tego nie zrobi, wkrótce to zrobi.

1215
01:37:34,782 --> 01:37:38,810
I moje przypuszczenie jest takie
nadal będzie kochał jej pamięć.

1216
01:37:38,814 --> 01:37:40,838
Lubiłeś ją, prawda?

1217
01:37:40,846 --> 01:37:45,790
Co ja? Główny inspektor detektyw
lubisz masowego mordercę?

1218
01:37:45,794 --> 01:37:47,790
Tak, tak, zrobiłem to.

1219
01:37:50,814 --> 01:37:53,750
Nie powiem nikomu.

1220
01:37:54,810 --> 01:37:57,802
Naprawdę opanowałeś sprawę
tej gry, prawda?

1221
01:38:15,778 --> 01:38:18,782
Napisy kodowane autorstwa CSI